火花之战 (WAR) #230
2019-05-03 | 非普通 |
Huatli, the Sun's Heart 烈阳之心华特莉
Huatli, the Sun's Heart
{2}{G/W}
Legendary Planeswalker — Huatli
传奇鹏洛客～华特莉
传奇鹏洛客～华特莉
Each creature you control assigns combat damage equal to its toughness rather than its power.
−3: You gain life equal to the greatest toughness among creatures you control.
由你操控的每个生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。
−3：你获得若干生命，其数量等同于由你操控的生物中防御力最大者的数值。
每个由你操控的生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。
-3：你获得若干生命，其数量等同于由你操控的生物中防御力最大者的数值。
🖌 Lius Lasahido
7
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 gpt)
华特莉的第一个异能并不会改变任何生物的力量。它只改变生物所分配的战斗伤害数量。所有其他检查力量或防御力的规则和效应，都会使用生物原本的数值。举例来说，多密的伏击不会让生物造成等同于其防御力的伤害。
Huatli’s first ability doesn’t actually change any creature’s power. It changes only the amount of combat damage it assigns. All other rules and effects that check power or toughness use the real values. For example, Domri’s Ambush won’t cause a creature to deal damage equal to its toughness. -
(2019-05-03 official)
于华特莉的忠诚异能开始结算时，才决定由你操控的生物中防御力最大者的数值。
The greatest toughness among creatures you control is determined only as Huatli’s loyalty ability begins to resolve.