Tolsimir, Friend to Wolves 狼友托西密
When Tolsimir enters, create Voja, Friend to Elves, a legendary 3/3 green and white Wolf creature token.
Whenever a Wolf you control enters, you gain 3 life and that creature fights up to one target creature you don't control.
当狼友托西密进战场时，派出传奇衍生生物妖精狼伴沃亚，其为3/3，绿白双色的狼。
每当一个狼在你的操控下进战场时，你获得3点生命，且该生物与至多一个目标不由你操控的生物互斗。
当托西密进场时，派出传奇衍生生物妖精狼伴沃亚，其为3/3，绿白双色的狼。
每当一个由你操控的狼进场时，你获得3点生命，且该生物与至多一个目标不由你操控的生物互斗。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 gpt)
狼友托西密与托西密狼血（出自拉尼卡：公会城™系列）同名的生物不同，沃佳友妖（出自拉尼卡：公会城™系列）与托西密狼血派出的沃佳（派出沃佳的托西密狼血）同名的衍生物不同。由于“传奇规则”只关心生物的英文名称是否完全相同，这意味着你可以同时操控这四个生物。
Tolsimir, Friend to Wolves has a different name than Tolsimir Wolfblood (from the Ravnica: City of Guilds™ set), and Voja, Friend to Elves has a different name than Voja, the token created by Tolsimir Wolfblood. Since the "legend rule" only cares about exact English names, this means you may control all four of these creatures at the same time. -
(2019-05-03 official)
如果当托西密的进战场触发结算时，它仍在战场上，则派出沃亚时会触发托西密的最后一个异能。
If Tolsimir is still on the battlefield when its enters-the-battlefield trigger resolves, its last ability will trigger as Voja is created. -
(2019-05-03 official)
你可以在不选择任何目标的情况下将托西密的最后一个异能放进堆叠。你就只是获得3点生命。不过，如果你选择了目标，且在托西密的最后一个异能试图结算时，该目标永久物已经是不合法目标，则该异能不会结算。你不会获得3点生命，且没有生物会造成或受到伤害。
You may put Tolsimir's last ability onto the stack without choosing any target. You'll just gain 3 life. However, if you do choose a target and the target permanent is an illegal target by the time Tolsimir's last ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. You don't gain 3 life and no creature deals or is dealt damage. -
(2019-05-03 official)
如果在托西密的最后一个异能结算时，进战场的狼已不在战场上，则没有生物会造成或受到伤害，但你仍能获得3点生命。
If the Wolf that entered the battlefield is no longer on the battlefield as Tolsimir's last ability resolves, no creature deals or is dealt damage, but you do gain 3 life.