Nicol Bolas, Dragon-God 龙尊尼可波拉斯
Nicol Bolas has all loyalty abilities of all other planeswalkers on the battlefield.
+1: You draw a card. Each opponent exiles a card from their hand or a permanent they control.
−3: Destroy target creature or planeswalker.
−8: Each opponent who doesn't control a legendary creature or planeswalker loses the game.
龙尊尼可波拉斯具有战场上所有其他鹏洛客的所有忠诚异能。
+1：你抓一张牌。每位对手各放逐一张手牌或一个由其操控的永久物。
−3：消灭目标生物或鹏洛客。
−8：每位未操控传奇生物或传奇鹏洛客的对手各输掉这盘游戏。
尼可波拉斯具有战场上所有其他鹏洛客的所有忠诚异能。
+1：你抓一张牌。每位对手各放逐一张手牌或一个由其操控的永久物。
-3：消灭目标生物或鹏洛客。
-8：每位未操控传奇生物或传奇鹏洛客的对手各输掉这盘游戏。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-01-12 gpt)
如果鹏洛客的异能放逐牌，且该鹏洛客的另一个忠诚异能提及所放逐的牌，则这两个异能为关联异能。如果尼可波拉斯从同一个鹏洛客获得这两个异能，则他所具有的这两个异能也为关联异能。尼可波拉斯具有的其他异能所放逐的牌（例如他自己的第一个忠诚异能）不会被这些关联异能看到。
If an ability of a planeswalker exiles cards and another loyalty ability of that planeswalker references the exiled cards, those abilities are linked. If Nicol Bolas gains both abilities from the same planeswalker, the instances he has are similarly linked. Cards exiled by any other abilities Nicol Bolas has (such as his own first loyalty ability) won't be seen by those linked abilities. -
(2024-01-12 gpt)
如果在你结算尼可波拉斯第一个忠诚异能的过程中，因你抓牌而触发的异能，则这些异能要等到对手放逐牌或永久物之后才会结算。
If any abilities trigger as you draw a card while resolving Nicol Bolas's first loyalty ability, those abilities don't resolve until after your opponents have exiled a card or permanent. -
(2024-01-12 gpt)
尼可波拉斯不会获得其他鹏洛客的静止式或触发式异能，或是其上不属于忠诚异能的起动式异能。
Nicol Bolas doesn't gain any static or triggered abilities of other planeswalkers or any activated abilities they may have that aren't loyalty abilities. -
(2024-01-12 gpt)
在双头巨人游戏中，如果队伍中的一位牌手输掉了游戏，则整个队伍都会输掉这盘游戏，即使另一位牌手操控了传奇生物或鹏洛客也是一样。
In a Two-Headed Giant game, if one player on a team loses the game, the entire team loses the game, even if the other player controls a legendary creature or planeswalker. -
(2024-01-12 gpt)
如果鹏洛客的忠诚异能提及其印制的牌张名称，则将尼可波拉斯的该异能视作提及龙尊尼可波拉斯的异能。举例来说，如果拉尔查雷克在战场上，则如果你起动了他因拉尔所获得的第二个异能，则是尼可波拉斯造成伤害。
If a loyalty ability of a planeswalker references the card it's printed on by name, treat Nicol Bolas's instance of that ability as though it referenced Nicol Bolas, Dragon-God by name instead. For instance, if Ral Zarek is on the battlefield, Nicol Bolas deals the damage if you activate the second ability he gained from Ral. -
(2024-01-12 gpt)
虽然尼可波拉斯可能会有惊人的忠诚异能数量，但你在每个自己的回合中仍只能起动龙尊尼可波拉斯的一个忠诚异能。
While Nicol Bolas may end up with an astonishing number of loyalty abilities, you can still activate only one loyalty ability of Nicol Bolas, Dragon-God during each of your turns. -
(2024-01-12 gpt)
尼可波拉斯并不会移除其他鹏洛客的忠诚异能。
Nicol Bolas doesn't remove loyalty abilities from the other planeswalkers. -
(2024-01-12 gpt)
在尼可波拉斯的第一个忠诚异能结算时，你抓一张牌，然后由依照回合顺序接下来轮到的对手（如果当前是某位对手的回合，则为该对手）选择一个由其操控的永久物或一张手牌（但不需展示）。然后其他对手按照回合顺序依次作出选择，牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。最后，所有牌手同时放逐所选的永久物和牌。
After you draw a card as Nicol Bolas's first loyalty ability resolves, the next opponent in turn order (or, if it's somehow an opponent's turn, that opponent) chooses a permanent they control or chooses a card in hand without revealing that card. Then each other opponent in turn order does the same, knowing the choices made before them. Finally, all of the chosen permanents and cards are exiled simultaneously.