Gideon's Triumph 基定得胜
{1}{W}
Target opponent sacrifices a creature of their choice that attacked or blocked this turn. If you control a Gideon planeswalker, that player sacrifices two of those creatures of their choice instead.
目标对手牺牲一个本回合中曾进行攻击或阻挡的生物。如果你操控基定鹏洛客，则改为该牌手牺牲两个上述生物。
目标对手牺牲一个依其选择之本回合中曾进行攻击或阻挡的生物。如果你操控基定鹏洛客，则改为该牌手牺牲两个依其选择的上述生物。
His triumph came not from victory over his enemies, but from the salvation of those who survived.
他的胜利并非源自敌人的失败，而是源自幸存者的救赎。
他的胜利并非源自敌人的失败，而是源自幸存者的救赎。
Paratranz
单卡释疑
-
(2019-05-03) 翻译来源：机器翻译warning
基定得胜的目标是牌手，而非要牺牲的生物。你可以以此法牺牲具辟邪异能的生物。
Gideon’s Triumph targets the player, not the creature or creatures to be sacrificed. A creature with hexproof may be sacrificed this way. -
(2019-05-03) 翻译来源：官方
操控多个具相应类别的鹏洛客并不会给该咒语带来额外加成。
Controlling more than one planeswalker of the appropriate type won’t have any more of a benefit than just controlling one. -
(2019-05-03) 翻译来源：机器翻译warning
已攻击且被移出战斗的生物（例如被欧拉兹卡尖塔移出者）仍算作已攻击，因此可以牺牲。
A creature that attacked and was removed from combat (such as by Spires of Orazca) still attacked, so it can be sacrificed. -
(2019-05-03) 翻译来源：机器翻译warning
基定得胜可以在造成战斗伤害之后施放。在此情况下，目标牌手选择一个或两个本回合中攻击或阻挡且存活下来的生物。
Gideon’s Triumph can be cast after combat damage has been dealt. In this case, the target player chooses one or two creatures that attacked or blocked this turn and have survived combat damage. -
(2019-05-03) 翻译来源：官方
若某生物是以「进行攻击」的状态放进战场的，则由于它并未攻击过，因此不能牺牲这类生物。
A creature that was put onto the battlefield attacking didn’t attack, so it can’t be sacrificed. -
(2019-05-03) 翻译来源：官方
只有于咒语结算时，才会检查你是否操控相应的鹏洛客。
Whether you control an appropriate planeswalker is checked only as the spell resolves. -
(2019-05-03) 翻译来源：机器翻译warning
基定得胜可以在战斗伤害造成之前施放。在此情况下，你可以在选择阻挡者之前或之后施放此咒语。
Gideon’s Triumph can be cast before combat damage has been dealt. In this case, it can be cast before or after blockers have been chosen.