火花之战 (WAR) #124
2019-05-03 | 非普通 |
Devouring Hellion 吞噬地狱兽
Devouring Hellion
{2}{R}
Creature — Hellion
生物～地狱兽
生物～地狱兽
As this creature enters, you may sacrifice any number of creatures and/or planeswalkers. If you do, it enters with twice that many +1/+1 counters on it.
于吞噬地狱兽进战场时，你可以牺牲任意数量的生物和／或鹏洛客。如果你如此作，则它进战场时上面有该数量两倍的+1/+1指示物。
于此生物进场时，你可以牺牲任意数量的生物和／或鹏洛客。如果你如此作，则它进场时上面有该数量两倍的+1/+1指示物。
There's no crisis a hellion can't make worse.
地狱兽能把所有危机都变得更糟糕。
地狱兽能把所有危机都变得更糟糕。
🖌 Bayard Wu
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 gpt)
如果所牺牲的永久物上具有会在吞噬地狱兽进战场时触发的异能（例如恐骐兽驯师所具有者），则这些异能不会触发。
If any of the sacrificed permanents have abilities that trigger when Devouring Hellion enters the battlefield (such as that of Kronch Wrangler), those abilities won’t trigger. -
(2019-05-03 official)
如果吞噬地狱兽因故与另一个生物或鹏洛客同时进战场，则你不能牺牲该生物或鹏洛客。你只可选择已在战场上的永久物。
If Devouring Hellion somehow enters the battlefield at the same time as another creature or planeswalker, you can’t sacrifice that creature or planeswalker. You may choose only permanents that are already on the battlefield. -
(2019-05-03 official)
你是于吞噬地狱兽进战场时，选择要为吞噬地狱兽的异能牺牲的生物和鹏洛客数量并决定具体牺牲哪些。在「你决定牺牲哪些永久物」和「吞噬地狱兽进到战场且上面有指示物」这两个时点之间，没有牌手能有所行动。
You choose how many and which creatures and planeswalkers to sacrifice for Devouring Hellion’s ability while it’s entering the battlefield. No player may take actions between the time you choose which permanents to sacrifice and the time Devouring Hellion is on the battlefield with those counters.