茜卓的旋炎咒 - 火花之战

火花之战 (WAR) #120

2019-05-03 | 普通 |

火花之战 (WAR) #120

2019-05-03 | 普通 |

Chandra's Pyrohelix 茜卓的旋炎咒

Chandra's Pyrohelix

{1}{R}

Instant 瞬间瞬间

Chandra's Pyrohelix deals 2 damage divided as you choose among one or two targets.

茜卓的旋炎咒对任意一个或两个目标造成共2点伤害，你可以任意分配。

"Now that I've dealt with your little toys, I can focus on the real problem: you."

—Chandra Nalaar, to Dovin Baan

「你的小玩具已经全部处理干净，现在能够专心来对付真正的问题了：你。」

～茜卓纳拉怒喝多温班恩

「你的小玩具已经全部处理干净，现在能够专心来对付真正的问题了：你。」

～茜卓纳拉怒喝多温班恩

🖌 Aleksi Briclot

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2019-05-03 official)

如果茜卓的旋炎咒以两个生物为目标且其一成为不合法的目标，则该剩余的目标受到1点伤害，而非2点。

If Chandra's Pyrohelix targets two creatures and one becomes an illegal target, the remaining target is dealt 1 damage, not 2.
(2019-05-03 official)

你施放茜卓的旋炎咒时，便要分配这些伤害；而不是于它结算时。每个目标必须至少分配1点伤害。换句话说，于你施放茜卓的旋炎咒时，你选择是要让它对单一目标造成2点伤害，或对两个目标各造成1点伤害。

You divide the damage as you cast Chandra's Pyrohelix, not as it resolves. Each target must be assigned at least 1 damage. In other words, as you cast Chandra's Pyrohelix, you choose whether to have it deal 2 damage to a single target, or deal 1 damage to each of two targets.