Chandra, Fire Artisan 炎技茜卓
Whenever one or more loyalty counters are removed from Chandra, she deals that much damage to target opponent or planeswalker.
+1: Exile the top card of your library. You may play it this turn.
−7: Exile the top seven cards of your library. You may play them this turn.
每当从炎技茜卓上移去一个或数个忠诚指示物时，她向目标对手或鹏洛客造成等量的伤害。
+1：放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
-7：放逐你牌库顶的七张牌。本回合中，你可以使用这些牌。
每当从茜卓上移去一个或数个忠诚指示物时，她向目标对手或鹏洛客造成等量的伤害。
+1：放逐你的牌库顶牌。本回合中，你可以使用该牌。
-7：放逐你牌库顶的七张牌。本回合中，你可以使用这些牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-05-03 official)
如果有数个生物同时对茜卓造成战斗伤害，则由于是一次性从茜卓上移去等量的指示物，因此她的第一个异能只会触发一次。
If multiple creatures deal combat damage to Chandra at the same time, those counters are all removed at once, and her first ability triggers only once. -
(2019-05-03 official)
如果茜卓上所有忠诚指示物都被移去，则就算她已离开战场，她的第一个异能也会令她造成伤害。
If all of Chandra's loyalty counters are removed, her first ability has her deal damage even though she's left the battlefield. -
(2019-05-03 official)
茜卓的忠诚异能并未改变你能够使用所放逐之牌的时机。举例来说，如果你放逐了一张法术牌，则你只能在你的行动阶段当中且堆叠为空的时候施放之。如果你放逐了一张地牌，则你只能于你的行动阶段中，且你有可以使用地数的时候使用之。
Chandra's loyalty abilities don't change when you can play the exiled cards. For example, if you exile a sorcery card, you can cast it only during your main phase when the stack is empty. If you exile a land card, you can play it only during your main phase and only if you have an available land play remaining. -
(2019-05-03 official)
茜卓的第一个异能会在她因故失去忠诚时触发，常见的情况包括：她受到伤害，你起动她最后一个忠诚异能，或是有效应移去她上面的忠诚指示物。如果某效应只是令茜卓离开战场，则由于这样并未移去任何指示物，因此她的异能不会触发。
Chandra's first ability triggers if she loses loyalty from being dealt damage, from her last loyalty ability being activated, or because an effect removes loyalty counters from her. If an effect simply causes Chandra to leave the battlefield, no counters were removed and so her ability doesn't trigger. -
(2019-05-03 official)
施放被放逐的牌会导致其离开放逐区。你无法多次施放它。
Casting an exiled card causes it to leave exile. You can't cast it multiple times.