炼金术士回收咒 - 依尼翠：腥红婚誓

依尼翠：腥红婚誓 (VOW) #47

2021-11-19 | 普通 |

依尼翠：腥红婚誓 (VOW) #47

2021-11-19 | 普通 |

Alchemist's Retrieval 炼金术士回收咒

Alchemist's Retrieval

{U}

Instant 瞬间瞬间

Cleave {1}{U} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)

Return target nonland permanent [you control] to its owner's hand.

贯通{1}{U}（你可以支付此咒语的贯通费用来施放它。如果你如此作，则删去方括号内的叙述。）

将目标［由你操控的］非地永久物移回其拥有者手上。

贯通{1}{U}（你可以支付此咒语的贯通费用来施放它。如果你如此作，则删去方括号内的叙述。）

将目标［由你操控的］非地永久物移回其拥有者手上。

To most, a terrifying apparition. To a necro-alchemist, a potent fuel source. 对大多数人来说，这是可怖亡魂。对死灵炼金术士而言，则是潜在燃料。对大多数人来说，这是可怖亡魂。对死灵炼金术士而言，则是潜在燃料。

🖌 David Auden Nash

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2021-11-19 official)

你在施放某咒语时，不能既支付该咒语的贯通费用，又支付该咒语的其他替代性费用。举例来说，如果某效应让你坟墓场中的炼金术士回收咒获得{蓝}之返照费用，则你不能从你的坟墓场中支付其贯通费用来施放之。

You can't cast a spell for both its cleave cost and another alternative cost. For example, if an effect gives an Alchemist's Retrieval in your graveyard a flashback cost of {U}, you can't cast it from your graveyard for its cleave cost.
(2021-11-19 official)

如果有效应让你「施放咒语且不支付其法术力费用」，则你就不能支付该咒语的贯通费用来施放之。

If an effect allows you to “cast a spell without paying its mana cost,” you can't cast that spell for its cleave cost.
(2021-11-19 official)

如果你支付某咒语的贯通费用来施放之，则于该咒语在堆叠上时，其叙述中就不会包含方括号中的字句。

If you cast a spell for its cleave cost, that spell doesn't have any of the text in square brackets while it's on the stack.
(2021-11-19 official)

贯通费用属于替代性费用，你可以改为支付此费用，而不支付该咒语的法术力费用。支付某咒语的贯通费用来施放之，并不会改变该咒语的法术力值。

A cleave cost is an alternative cost that's paid instead of the spell's mana cost. Casting a spell for its cleave cost doesn't change the spell's mana value.