Inspired Idea (受启创意)
Cleave {3}{U}{U} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)
Draw three cards. [Your maximum hand size is reduced by three for the rest of the game.]
Cleave {3}{U}{U} (You may cast this spell for its cleave cost. If you do, remove the words in square brackets.)
Draw three cards. [Your maximum hand size is reduced by three for the rest of the game.]
贯通{3}{U}{U}（你可以支付此咒语的贯通费用来施放它。如果你如此作，则删去方括号内的叙述。）
抓三张牌。［于这盘游戏接下来的时段中，你的手牌上限减少三张。］
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-11-19 official)
如果你支付某咒语的贯通费用来施放之，则于该咒语在堆叠上时，其叙述中就不会包含方括号中的字句。
If you cast a spell for its cleave cost, that spell doesn't have any of the text in square brackets while it's on the stack. -
(2021-11-19 gpt)
你不能同时支付某咒语的贯通费用和其他替代性费用。举例来说，如果某效应让你坟墓场中的炼金术士回收咒具有{蓝}的返照费用，则你不能从你的坟墓场中施放该咒语的贯通费用。
You can't cast a spell for both its cleave cost and another alternative cost. For example, if an effect gives an Alchemist's Retrieval in your graveyard a flashback cost of {U}, you can't cast it from your graveyard for its cleave cost. -
(2021-11-19 official)
如果你当前的手牌数量没有上限，则「你的手牌上限减少三张」此效应便没有效果。如果令你手牌数量没有上限的效应终止，受启创意的效应便会随之生效。
If you currently have no maximum hand size, then reducing your maximum hand size by three will have no effect. If the effect causing you to have no maximum hand size ends, Inspired Idea's effect will apply at that time. -
(2021-11-19 official)
贯通费用属于替代性费用，你可以改为支付此费用，而不支付该咒语的法术力费用。支付某咒语的贯通费用来施放之，并不会改变该咒语的法术力值。
A cleave cost is an alternative cost that's paid instead of the spell's mana cost. Casting a spell for its cleave cost doesn't change the spell's mana value. -
(2021-11-19 official)
如果有效应让你「施放咒语且不支付其法术力费用」，则你就不能支付该咒语的贯通费用来施放之。
If an effect allows you to “cast a spell without paying its mana cost,” you can't cast that spell for its cleave cost. -
(2021-11-19 gpt)
如果有数个效应会影响你的手牌上限，则依照时间印记顺序生效。举例来说，如果你受到虚空满盈（将牌手的手牌上限设定为两张的结界）影响，且随后结算受启创意且未支付其贯通费用，则你的手牌上限会是零张。不过，如果虚空满盈是在受启创意结算之后才进战场，则你的手牌上限会是两张。
If multiple effects modify your hand size, apply them in timestamp order. For example, if you are affected by Null Profusion (an enchantment that sets a player's maximum hand size to two) and then resolve Inspired Idea without paying its cleave cost, your maximum hand size would be zero. However, if Null Profusion entered the battlefield after Inspired Idea resolved, your maximum hand size would be two. -
(2021-11-19 official)
如果牌手在自己回合的清除步骤中，其手牌数量超过了其手牌上限，则他便需弃牌直到手牌数达上限为止。牌手的手牌上限只会在自己的清除步骤中检查。
If a player has more cards in their hand than their maximum hand size during the cleanup step of that player's turn, that player discards until they have that many cards. A player's maximum hand size isn't checked at any time other than their own cleanup step.