依尼翠：腥红婚誓 (VOW) #253
2021-11-19 | 非普通 |
Boarded Window 钉板窗户
Boarded Window
{3}
Artifact
神器
神器
Creatures attacking you get -1/-0.
At the beginning of each end step, if you were dealt 4 or more damage this turn, exile this artifact.
向你进行攻击的生物得-1/-0。
在每个结束步骤开始时，若你本回合中受过4点或更多伤害，则放逐钉板窗户。
向你进行攻击的生物得-1/-0。
在每个结束步骤开始时，若你本回合中受过4点或更多伤害，则放逐此神器。
"Sturdy nails make for sound sleep."
—Cosper Lowe of the Silbern Guard
「钉得越牢，睡得越熟。」
～席尔本卫队的考伯洛
「钉得越牢，睡得越熟。」
～席尔本卫队的考伯洛
🖌 Zoltan Boros
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-11-19 official)
钉板窗户的触发式异能是检查你本回合中受过伤害的总数量。这些伤害不需一次性同时造成，且钉板窗户还不在战场上时你已受过的伤害也会计算在内。钉板窗户不会考虑你本回合中是否获得过生命。
Boarded Window's triggered ability checks the total amount of damage dealt to you during the turn. That damage needn't have been dealt all at once, and Boarded Window needn't have been on the battlefield at the time the damage was dealt. Boarded Window doesn't take into account any life that you gained this turn.