依尼翠：腥红婚誓 (VOW) #117
2021-11-19 | 非普通 |
Groom's Finery 新郎礼服
Groom's Finery
{1}{B}
Artifact — Equipment
神器～武具
神器～武具
Equipped creature gets +2/+0. It gets an additional +0/+2 and has deathtouch as long as an Equipment named Bride's Gown is attached to a creature you control.
Equip {2} ({2}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
佩带此武具的生物得+2/+0。只要由你操控的生物上贴附有名称为新娘婚纱的武具，佩带此武具的生物便再得+0/+2且具有死触异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
佩带此武具的生物得+2/+0。只要由你操控的生物上贴附有名称为新娘婚纱的武具，佩带此武具的生物便再得+0/+2且具有死触异能。
佩带{2}（{2}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
🖌 Eric Deschamps
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-11-19 gpt)
在“只要某个名为……的武具贴附在由你操控的生物上”这句话中，“你”指的是武具的操控者，而非其贴附的生物之操控者。假设某对手操控一个佩带新娘婚纱的生物和另一个佩带新郎礼服的生物，且这两个武具也由该对手操控。如果你获得了其中一个生物的操控权，但未获得其贴附的武具的操控权，则你获得操控权的生物会得到所有加成，而该对手操控的生物只会得到+2/+0。
In the phrase “as long as an Equipment named . . . is attached to a creature you control,” the “you” is the controller of the Equipment, not the controller of the creature it's attached to. Suppose an opponent controls a creature equipped with Bride's Gown and another creature equipped with Groom's Finery, and they also control both of those Equipment. If you gain control of one of those creatures but not the Equipment attached to it, the creature you gained control of will get all the bonuses and the creature they control will only get +2/+0.