Arterial Alchemy 点血成金
When this enchantment enters, create a Blood token for each opponent you have. (It's an artifact with "{1}, {T}, Discard a card, Sacrifice this token: Draw a card.")
Blood tokens you control are Equipment in addition to their other types and have "Equipped creature gets +2/+0" and equip {2}.
当点血成金进战场时，你每有一位对手，便派出一个血滴衍生物。（血滴衍生物是具有「{1}，{T}，弃一张牌，牺牲此神器：抓一张牌」的神器。）
由你操控的血滴衍生物额外具有武具此类别，且具有「佩带此武具的生物得+2/+0」与佩带{2}。
当此结界进场时，你每有一位对手，便派出一个血滴衍生物。（它是具有「{1}，{T}，弃一张牌，牺牲此衍生物：抓一张牌」的神器。）
由你操控的血滴衍生物额外具有武具此类别，且具有「佩带此武具的生物得+2/+0」与佩带{2}。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-11-19 official)
如果血滴衍生物因故既是生物也是武具，则它不能贴附于生物。
If a Blood token is somehow both a creature and an Equipment, it can't be attached to a creature. -
(2021-11-19 official)
如果点血成金离开战场，血滴衍生物便不再是武具。如果那时它们贴附在生物上，则会卸装。
Blood tokens stop being Equipment if Arterial Alchemy leaves the battlefield. If any of them are attached to creatures at that time, they become unattached. -
(2025-01-24 MTGZH)
如果有效应提及血滴衍生物，则它指的是任何具有血滴此副类别的神器衍生物，就算它获得了其他副类别也是一样。
If an effect refers to a Blood token, it means any artifact token with the subtype Blood, even if it has gained other subtypes. -
(2025-01-24 MTGZH)
有些触发式异能会于「每当你牺牲一个血滴衍生物时」触发。无论你是因何故牺牲该血滴衍生物，这些异能都会触发。
Some triggered abilities trigger "whenever you sacrifice a Blood token." These abilities trigger regardless of why you sacrificed that Blood token. -
(2021-11-19 official)
如果你操控数个点血成金，则你每操控一个点血成金，佩带血滴武具的生物便得+2/+0。佩带费用依然是{二}。
If you control more than one Arterial Alchemy, creatures equipped with Blood Equipment will get +2/+0 for each Arterial Alchemy. The equip cost is still {2}. -
(2025-01-24 MTGZH)
你不能牺牲一个血滴衍生物来支付多个费用。
You can't sacrifice a Blood token to pay multiple costs.