Foreboding Ruins 恶兆遗迹
As this land enters, you may reveal a Swamp or Mountain card from your hand. If you don't, this land enters tapped.
{T}: Add {B} or {R}.
于恶兆遗迹进战场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则恶兆遗迹须横置进战场。
{T}：加{B}或{R}。
于此地进场时，你可以从你手上展示一张沼泽或山脉牌。如果你未如此作，则此地须横置进场。
{T}：加{B}或{R}。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2016-04-08)
You may reveal any land card with either or both of the appropriate subtypes. It doesn't have to be a basic land. For example, you could reveal Sunken Hollow from the Battle for Zendikar set to satisfy the ability of Foreboding Ruins.
-
(2016-04-08 MTGZH)
如果沼泽或山脉与恶兆遗迹同时从你手上进战场，则你可以展示该其他地，好让恶兆遗迹进战场时未横置。
If a Swamp or Mountain is entering the battlefield from your hand at the same time as Foreboding Ruins, you may reveal the other land to have Foreboding Ruins enter untapped. -
(2016-04-08)
Lands don't have a subtype just because they can produce mana of the corresponding color. Foreboding Ruins itself is neither a Swamp nor a Mountain, even though it produces black and red mana, so you can't reveal one to satisfy the ability of another.
-
(2016-04-08 gpt)
如果有效应让你将恶兆遗迹横置放进战场，则就算你从手上展示了一张地牌，它也仍会横置进战场。
If an effect instructs you to put Foreboding Ruins onto the battlefield tapped, it will still enter the battlefield tapped even if you reveal a land card from your hand.