单卡释疑

• (2012-05-01 official)

  黑暗冒名客仅能获得起动式异能。它不会获得触发式异能或静止式异能。起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。

  Dark Impostor gains only activated abilities. It doesn't gain triggered abilities or static abilities. Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords are activated abilities; they have colons in their reminder text.

• (2012-05-01 gpt)

  黑暗冒名客可以指定只在短时间内是生物的永久物为目标并将其放逐，例如变成生物的地。不过，由于该牌不是生物牌，黑暗冒名客不会具有该牌的任何起动式异能。

  Dark Impostor can target and exile a permanent that's only a creature temporarily, like an animated land. However, because that card isn't a creature card, Dark Impostor won't have any of that card's activated abilities.

• (2012-05-01 official)

  如果你操控多个黑暗冒名客，每个黑暗冒名客将仅具有各自所放逐之生物牌的起动式异能。

  If you control more than one Dark Impostor, each will have only the activated abilities of creature cards exiled with that specific Dark Impostor.

• (2012-05-01 gpt)

  如果放逐区中之牌的起动式异能提及该牌本身之名称，则将黑暗冒名客版本的该异能视作提及黑暗冒名客之名称。举例来说，如果骨髓蝙蝠（其上印有“支付4点生命：重生骨髓蝙蝠”）被黑暗冒名客放逐，则黑暗冒名客具有“支付4点生命：重生黑暗冒名客”之异能。

  If an activated ability of a card in exile references the card it's printed on by name, treat Dark Impostor's version of that ability as though it referenced Dark Impostor by name instead. For example, if Marrow Bats (which says "Pay 4 life: Regenerate Marrow Bats") is exiled with Dark Impostor, Dark Impostor has the ability "Pay 4 life: Regenerate Dark Impostor."

• (2012-05-01 official)

  一旦黑暗冒名客离开战场，它将不再具有其所放逐之生物牌的起动式异能。如果移回战场，它将成为一个新的黑暗冒名客，与那些已放逐的牌张并无关联。

  Once Dark Impostor leaves the battlefield, it will no longer have the activated abilities of the creature cards exiled with it. If it returns to the battlefield, it will be a new Dark Impostor with no connection to those exiled cards.

• (2021-09-24 gpt)

  如果黑暗冒名客放逐了一张双面牌，则无论该牌在战场上时哪一面朝上，它都只会具有所放逐之牌正面的起动式异能。

  If Dark Imposter exiles a double-faced card, it will only have activated abilities of the front face of that exiled card, no matter which face was up on the battlefield.