单卡释疑

• (2010-03-01 gpt)

  如果你和对手各操控一个马拉奇屠夫，且有生物进入坟墓场，则会产生连锁反应。首先，某位牌手的屠夫异能触发，令每位对手牺牲一个生物。该次牺牲会触发另一位牌手的屠夫异能，如此类推。

  If you and an opponent each control a Butcher of Malakir and a creature is put into a graveyard, a chain reaction happens. First the ability of one player's Butcher will trigger, causing each opponent to sacrifice a creature. That sacrifice causes the ability of the other player's Butcher to trigger, and so on.

• (2010-03-01 gpt)

  如果数个由你操控的生物（可能包括马拉奇屠夫本身）同时进入其拥有者的坟墓场，则马拉奇屠夫的触发式异能会触发同样次数。

  If multiple creatures you control (possibly including Butcher of Malakir itself) are put into their owners' graveyards at the same time, Butcher of Malakir's triggered ability will trigger that many times.

• (2010-03-01 gpt)

  当该触发式异能结算时，首先由轮到该回合的牌手（如果该牌手是对手）选择要牺牲哪个生物，然后其他对手按照回合顺序依次作出选择，然后同时牺牲所有被选中的生物。

  When the triggered ability resolves, first the player whose turn it is (if that player is an opponent) chooses which creature they will sacrifice, then each other opponent in turn order does the same, then all chosen creatures are sacrificed at the same time.

• (2010-03-01 gpt)

  如果你操控数个马拉奇屠夫，且某个由你操控的生物进入坟墓场，则每个屠夫的异能都会触发。每有一个此类异能结算，便有一位对手要牺牲一个生物。

  If you control more than one Butcher of Malakir and a creature you control is put into a graveyard, each of those Butchers' abilities will trigger. Each opponent will sacrifice a creature each time one of those abilities resolves.