特选大师 (VMA) #260
2014-06-16 | 稀有 |
Selvala, Explorer Returned (复还探险家塞瓦拉)
Selvala, Explorer Returned
{1}{G}{W}
Legendary Creature — Elf Scout
Legendary Creature — Elf Scout
传奇生物～妖精／斥候
Parley — {T}: Each player reveals the top card of their library. For each nonland card revealed this way, add {G} and you gain 1 life. Then each player draws a card.
Parley — {T}: Each player reveals the top card of their library. For each nonland card revealed this way, add {G} and you gain 1 life. Then each player draws a card.
论争～{T}：每位牌手各展示其牌库顶牌。每以此法展示出一张非地牌，你便加{G}且获得1点生命。然后每位牌手各抓一张牌。
"The Lowlands refuse to suffer at the whims of the High City."
"The Lowlands refuse to suffer at the whims of the High City."
「下城受够了上城颐指气使之苦，渴望改换一新。」
🖌 Tyler Jacobson
2/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-05-29 gpt)
如果你在施放咒语的过程中起动塞瓦拉的异能，且你发现自己无法产生足够的法术力来支付该咒语的费用，则该咒语会被倒转。该咒语会返回到你施放它的区域。你可以倒转在施放该咒语的过程中起动的其他法术力异能，但你无法倒转塞瓦拉的异能。你仍会得到该异能产生的法术力，且每位牌手都会抓一张牌。
If you activate Selvala's ability while casting a spell, and you discover you can't produce enough mana to pay that spell's costs, the spell is reversed. The spell returns to whatever zone you were casting it from. You may reverse other mana abilities you activated while casting the spell, but Selvala's ability can't be reversed. You'll still have whatever mana that ability produced, and each player will have drawn a card. -
(2014-05-29 gpt)
除非在极少数情况下，否则每位牌手抓的牌就是从其牌库顶展示的牌。
Except in some very rare cases, the card each player draws will be the card revealed from the top of their library. -
(2014-05-29 gpt)
塞瓦拉的论争异能属于法术力异能。它不用到堆叠，且不能被回应。
Selvala's parley ability is a mana ability. It doesn't use the stack and can't be responded to.