单卡释疑

• (2016-06-08 gpt)

  在流程的相应部分中，才会计算相应类别的物件。手牌会在牺牲完地之后计算，而战场上的生物则会在弃牌之后计算。因此，牺牲给咒语第一部分的地生物，在确定咒语最后一部分战场上有多少生物时，不会将其计算在内。

  Each type of object is counted during the corresponding part of the process. Cards in hand are counted after lands have been sacrificed, and creatures on the battlefield are counted after cards have been discarded. Thus, a land creature sacrificed to the first part of the spell would not be counted when determining how many creatures are on the battlefield for the last part.

• (2016-06-08 gpt)

  首先由轮到该回合的牌手选择要保留哪些地（如果有的话），然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择。每位牌手都能知道在其之前作出选择的牌手所作的选择。然后将所有未选择的地同时牺牲。然后对手牌重复此流程，只是直到所有牌手都选择要弃掉的牌之前，不会展示任何牌张，此时所有牌手同时弃掉这些牌。最后对生物重复此流程，牌手在决定要牺牲哪些生物时，也能知道之前牌手的选择。然后将所有未选择的生物同时牺牲。

  First the player whose turn it is chooses which lands (if any) to keep, then each other player in turn order does the same. Each player will know the choices made by the players who chose before them. All of the unchosen lands are then sacrificed simultaneously. Then the process is repeated for cards in hand, except that no cards are revealed until all players have chosen what to discard, at which point those cards are all discarded simultaneously. Lastly, the process is repeated for creatures, and players will again know earlier choices made when deciding what to sacrifice. All of the unchosen creatures are then sacrificed simultaneously.

• (2016-06-08 gpt)

  均势不指定目标，因此不能被指定为目标的永久物（例如具帷幕或反白保护异能的生物）也能被牺牲。

  Balance doesn't have targets, so permanents that can't be targeted, such as a creature with shroud or protection from white, are valid choices to be sacrificed.