无情的突袭 - 憧憬 - 大学院废墟

憧憬 (VIS) #91

1997-02-03 | 稀有 |

憧憬 (VIS) #91

1997-02-03 | 稀有 |

Relentless Assault 无情的突袭

Relentless Assault

{2}{R}{R}

Sorcery 巫术法术

Untap all creatures that attacked this turn. After this main phase, there is an additional combat phase followed by an additional main phase.

重置所有在此回合中已攻击的生物。你可在此回合的行动阶段中额外多宣布一次攻击。

重置所有于本回合中攻击过的生物。在此行动阶段后，额外多出一个战斗阶段，以及接于其后之一个额外的行动阶段。

"Flog and Squee / Up the tree / See the army / Flee, flee, flee."

—Goblin nursery rhyme/war cry

「佛拉格、斯奎／上树梢／见那军队／逃逃逃」

～鬼怪儿歌／军歌

「佛拉格、斯奎／上树梢／见那军队／逃逃逃」

～鬼怪儿歌／军歌

🖌 Geofrey Darrow & I. Rabarot

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：风云集

(2004-10-04 gpt)

会在生物攻击、阻挡或被阻挡时触发的异能，在该回合的每次战斗中都会触发。因此，具狂暴异能的生物在每次攻击时都会获得加成。

Abilities that trigger when a creature attacks, blocks, or is blocked will trigger during each combat that turn. Thus, a creature with Rampage will get the bonus added during each attack.
(2004-10-04 gpt)

如果你设法在对手的行动阶段中施放此咒语，则该对手的生物会重置，且该对手能再度攻击。此咒语不会让你在对手的回合中攻击。

If you manage to cast this during a main phase of your opponent's turn, that opponent's creatures will untap and that opponent will be able to attack again. It will not allow you to attack during their turn.
(2004-10-04 gpt)

一个必须每回合攻击的生物，只需在该回合中攻击一次。它并不被强迫每次攻击都要如此。

A creature that must attack each turn, must only attack once that turn. It is not forced into each attack that turn.
(2004-10-04 gpt)

只有在它于行动阶段中结算时，才会额外产生一个战斗阶段和行动阶段。

It only creates an additional combat and main phase if it resolves during a main phase.