单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  如果因替代性效应的缘故，某效应的抓牌部分被略过，则该效应的弃牌部分不会被略过。

  If the draw part of the effect is skipped due to a replacement effect, the discard part of the effect is not skipped.

• (2013-04-15 gpt)

  如果战场上有两个博卡登之铁砧，则它们会分别触发并结算。这意味着你首先抓一张牌并弃一张牌，然后再重复一次。你不会是抓两张牌，然后弃两张牌。

  If there are two Anvils on the battlefield, they trigger and resolve separately. This means that you first draw one card and discard one card, and then do it again. You do not draw two cards and then discard two cards.

• (2009-10-01 gpt)

  如果有数个效应会影响你的手牌上限，则依照时间印记顺序生效。举例来说，如果你先将虚空满盈（一个注记着「你的手牌上限为2」的结界）放进战场，然后再将博卡登之铁砧放进战场，则你的手牌上限会为0。不过，如果这两个永久物进战场的顺序相反，则你的手牌上限会为2。

  If multiple effects modify your hand size, apply them in timestamp order. For example, if you put Null Profusion (an enchantment that says your maximum hand size is two) onto the battlefield and then put Anvil of Bogardan onto the battlefield, you'll have no maximum hand size. However, if those permanents entered in the opposite order, your maximum hand size would be two.

• (2013-04-15 gpt)

  该触发式异能是在你抓完本回合的牌之后进入堆叠。

  The triggered ability is put onto the stack after you have already drawn your card for the turn.