单卡释疑

• (2017-03-14 official)

  残酷通牒只能以对手为目标。你是在残酷通牒结算时，才需决定要把哪张生物牌从坟墓场移回手上。

  Cruel Ultimatum's only target is an opponent. You don't choose which creature card in your graveyard you'll return to your hand until Cruel Ultimatum resolves.

• (2017-03-14 gpt)

  如果于残酷通牒开始结算时，对手的总生命为5或更少，且你牌库中的牌数量为两张或更少，则这盘游戏会以平手告终。对手的总生命会降至0或更少，但在执行状态动作之前，残酷通牒必须完成结算。然后你会被迫抓三张牌，但实际上只能抓到两张。当状态动作最终执行时，你和对手会同时输掉这盘游戏，这意味着这盘游戏是平手。

  If, as Cruel Ultimatum begins to resolve, your opponent's life total is 5 or less and you have two or fewer cards in your library, the game will result in a draw. Your opponent's life total will drop to 0 or less, but Cruel Ultimatum must finish resolving completely before state-based actions are performed. You'll then be forced to draw three cards and fail to draw one. When state-based actions are finally performed, you and your opponent will both lose the game at the same time, which means the game is a draw.

• (2024-04-12 official)

  如果于残酷通牒试图结算时，该目标对手已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。（这边就不把所有不会生效的事情列在这里了，因为你听到这些事情统统都不会发生时，一定很失望。）

  If the target opponent is an illegal target as Cruel Ultimatum tries to resolve, it won't resolve and none of its effects will happen. (I'm not going to list them all here because it would just be disappointing to hear all of the things you won't get to do.)

• (2017-03-14 official)

  残酷通牒所有这些动作都会依照所印制的顺序逐一执行。稍早的动作可能会影响你会如何执行接下来的动作。举例来说，如果对手牺牲由其操控的生物，而其拥有者是你，则它会进入你的坟墓场。当残酷通牒让你将一张生物牌从你的坟墓场移回你手上时，你可以选择这张牌。

  All of the actions for Cruel Ultimatum are performed sequentially, in the order listed. Earlier actions may affect how you perform later actions. For example, if the opponent sacrifices a creature that they control but you own, it will end up in your graveyard. When Cruel Ultimatum lets you return a creature card from your graveyard to your hand, you can choose that one.