单卡释疑

• (2018-01-19 gpt)

  在每次战斗中，有一个时机是宣告攻击者。通常情况下，只有主动牌手宣告攻击者，但派对闯门客不遵循此规则。在对手战斗阶段的宣告攻击者步骤中，在对手宣告完攻击者后，你可以选择宣告派对闯门客为攻击者。在你宣告完阻挡者后，防御牌手可以为派对闯门客宣告阻挡者。所有战斗伤害同时造成，除非战斗中涉及到连击异能（先攻、双击、最后一击、三连击）。

  During each combat, there’s a time when attackers are declared. Normally, only the active player declares attackers, but Party Crasher doesn’t play by those rules. During the declare attackers step of your opponent’s combat phase, after they’re done declaring their attackers, you may choose to declare Party Crasher as an attacker. After you declare blockers, the defending player can declare blockers for Party Crasher. All combat damage is dealt simultaneously, unless a strike ability (first, double, last, and/or triple) is involved.

• (2018-01-19 gpt)

  如果派对闯门客在对手的回合中攻击，则该对手可以在宣告阻挡者时用一个未横置的攻击生物来阻挡它。然后该生物便会同时进行攻击和阻挡。如果在宣告阻挡者时，派对闯门客也未横置，则它可以阻挡该阻挡了它的攻击生物。就算发生了上述所有情况，这些生物也只会互相造成一次战斗伤害。

  If Party Crasher attacks during an opponent’s turn, that opponent could block it with an attacking creature that is untapped as blockers are declared. That creature will then be attacking and blocking at the same time. If Party Crasher is also untapped as blockers are declared, it can block the attacking creature that blocked it. Even if all this happens, the creatures will only deal combat damage to each other once.