Unstable (UST) #33
2017-12-08 | 非普通 |
Five-Finger Discount 顺手牵羊
Five-Finger Discount
{4}{U}{U}
Sorcery
Sorcery
法术
Put target nonland permanent into your hand. You may spend mana as though it were mana of any color the next time you cast that card.
Put target nonland permanent into your hand. You may spend mana as though it were mana of any color the next time you cast that card.
将目标非地永久物置于你手上。下一次你施放该牌时，你可以将法术力视同任意颜色的法术力来支付其费用。
"Dognapping is such an ugly word. I would characterize this as a unilateral redistribution of pets."
"Dognapping is such an ugly word. I would characterize this as a unilateral redistribution of pets."
「偷狗这说法何其难听。我更愿意称其为单方面的宠物再分配。」
🖌 Milivoj Ćeran
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
如果你以此法将牌施放，则你会操控它所成之永久物。不过，顺手牵羊不会改变该永久物的拥有者。如果它死去，则它会被置入其拥有者的坟墓场。如果它被移回其拥有者的手上，则它会被置于其实际拥有者的手上，依此类推。
If you cast the card put into your hand this way, you’ll control the permanent it becomes. However, Five-Finger Discount doesn’t change who its owner is. If it dies, it’s put into its owner’s graveyard. If it’s returned to its owner’s hand, it will go to the hand of its actual owner, and so on. -
(2018-01-19 gpt)
于该牌在你手上期间，如果它将被洗入你的牌库，则改为洗入其拥有者的牌库。
While the card is in your hand, if it would be shuffled into your library, it’s instead shuffled into its owner’s library.