Unstable (UST) #156
2017-12-08 | 非普通 |
Proper Laboratory Attire 妥贴实验服
Proper Laboratory Attire
{1}
Artifact — Equipment
Artifact — Equipment
神器～武具
Equipped creature gets +2/+1 and has protection from die rolls. (Nothing that lets a player roll a die can block, target, deal damage to, or attach to equipped creature.)
Equip {2}
Equipped creature gets +2/+1 and has protection from die rolls. (Nothing that lets a player roll a die can block, target, deal damage to, or attach to equipped creature.)
Equip {2}
佩带此武具的生物得+2/+1且具有反掷骰保护异能。（佩戴此武具的生物不能被可以令牌手掷骰的东西所阻挡、指定为目标、造成伤害、或是被贴附。）
佩带{2}
🖌 Tom Babbey
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
佩带此武器的生物不会具有「不允许或不要求任何人掷骰」的异能所关心之事项的反击保护，例如Snickering Squirrel。
The equipped creature won’t have protection from anything that cares about the results of dice without allowing or requiring someone to roll a die, such as Snickering Squirrel. -
(2018-01-19 gpt)
“防止掷骰”意指佩带此武具的生物不能受到、佩带或结附于、被阻挡或被指定为目标的事物中，允许或要求某人掷骰的部分。这包括任何种类的骰子，而不仅限于六面骰。这也包括任何允许你重掷骰子的事物。
Protection from die rolls means the equipped creature can’t be dealt damage by, equipped or enchanted by, blocked by, or targeted by anything that allows or requires someone to roll a die. This includes any kind of dice, not just six-sided dice. This also includes anything that allows you to reroll a die.