The Grand Calcutron 大理序机

The Grand Calcutron
{W}{U}
Legendary Artifact Legendary Artifact 传奇神器

When The Grand Calcutron enters, each player's hand becomes a program (an ordered row of revealed cards).

Players can play only the first card of their program.

If a card would be put into a player's hand from anywhere, that player reveals it and places it anywhere within their program instead.

At the beginning of each player's end step, if that player's program has fewer than five cards, they draw cards equal to the difference.

The Grand Calcutron can be your commander.

When The Grand Calcutron enters, each player's hand becomes a program (an ordered row of revealed cards).

Players can play only the first card of their program.

If a card would be put into a player's hand from anywhere, that player reveals it and places it anywhere within their program instead.

At the beginning of each player's end step, if that player's program has fewer than five cards, they draw cards equal to the difference.

The Grand Calcutron can be your commander.

当大理序机进场时,每位牌手的手牌成为程序(展示这些牌并排成一行)。

牌手只能使用其程序中的第一张牌。

如果某牌将从任何区域置入任一牌手的手牌,则改为该牌手展示该牌,并将其置于其程序的任意位置。

在每位牌手的结束步骤开始时,若该牌手程序中的牌数量少于五张,则其抓等同于该差距数量的牌。

大理序机可用作指挥官。

🖌 Sean Murray
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:MTGZH
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:

单卡释疑

  • (2018-01-19 gpt)

    你的程序仍然是你的手牌。如果你弃牌,则该牌会从你的程序进入你的坟墓场。
    Your program is still your hand. If you discard a card, it goes from your program to your graveayard.
  • (2018-01-19 gpt)

    在大理序机离开战场后,牌手将其牌拿起并放回手上。它们不再是公开牌,也不再遵循大理序机的规则。
    After The Grand Calcutron leaves the battlefield, players pick their cards up and put them back in their hand. They are no longer public and no longer follow the rules of The Grand Calcutron.
  • (2018-01-19 gpt)

    在允许使用银边牌的指挥官游戏中,大理序机可以是你的指挥官。
    In Commander games allowing silver-bordered cards, The Grand Calcutron can be your commander.
  • (2018-01-19 gpt)

    每当一张牌将进入牌手的手上(例如该牌被抓起、被弹回等),该牌手可以将该牌放置在其程序中的任意位置。在每个结束步骤开始时,如果你程序中的牌少于五张,你便抓牌直到你有五张为止。
    Whenever a card would go to a player's hand (they drew it, it got bounced, etc.) that player can put the card anywhere in their program they wish. At the beginning of each end step, if you have fewer than five cards in your program, you draw cards until you have five.
  • (2018-01-19 gpt)

    当大理序机进战场时,所有牌手将其手牌面朝上地放在桌上。然后将其依任意顺序排成一行,称为“程序”。他们只能施放其程序中的第一张牌。
    When The Grand Calcutron enters the battlefield, all players take their hands and place them face up on the table. They then order them as they choose into a row, called a "program." The only card they may cast is the first card in their program.