Slaying Mantis 凶戕螳螂
Just a second (As long as this spell is on the stack, players can't move permanents.)
This creature enters by being thrown from a distance of at least three feet.
When this creature enters, it fights each creature an opponent controls that it touched as it entered.
Just a second (As long as this spell is on the stack, players can't move permanents.)
This creature enters by being thrown from a distance of at least three feet.
When this creature enters, it fights each creature an opponent controls that it touched as it entered.
暂瞬（只要此咒语在堆叠上，牌手便不能移动永久物。）
此生物须从至少三英尺远处投掷进场。
当此生物进场时，它与每个由对手操控且于它进场时接触到的生物互斗。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-02-29 gpt)
「转瞬」是「稍等一下」的另一种说法。宣告凶戕螳螂会立刻将战场上的所有永久物锁定。只要凶戕螳螂在堆叠上，牌手便不能施放咒语、起动异能或移动其永久物。
Just a second is a variant of split second. Announcing Slaying Mantis instantly locks all permanents in place on the battlefield. As long as Slaying Mantis is on the stack, players can't cast spells, activate abilities, or move their permanents. -
(2020-02-29 gpt)
如果凶戕螳螂落在数个生物上，则它会与每个生物各进行一次单挑。举例来说，凶戕螳螂落在一个3/3、一个4/4和一个5/5上。凶戕螳螂对每个生物各造成6点伤害，全部消灭。与此同时，这些生物总共对凶戕螳螂造成12点伤害，消灭它。真是个好计谋！
If Slaying Mantis lands on multiple creatures, it fights each of them one-on-one. For example, Slaying Mantis lands on a 3/3, a 4/4, and a 5/5. Slaying Mantis deals 6 damage to each of them, destroying them all. At the same time, they deal a total of 12 damage to Slaying Mantis, destroying it. What a maneuver! -
(2020-02-29 gpt)
凶戕螳螂会与任一由对手操控且于其进场时触碰到的生物互斗，就算它在停止移动时未再触碰该生物也是一样。
Slaying Mantis will fight any creature an opponent controls that it touched as it entered, even if it didn't end up touching that creature when it stopped moving. -
(2020-02-29 gpt)
如果凶戕螳螂触碰到由对手操控之衍生生物所用来代表的物件，则它会与该生物互斗。
If Slaying Mantis touches the object used to represent a creature token an opponent controls, it will fight that creature. -
(2020-02-29 gpt)
你必须从至少三英尺远的地方将凶戕螳螂扔到战场上。也就是说，三英尺是横向距离，而非纵向距离。
Slaying Mantis must be thrown onto the battlefield from at least three feet away. That is, three feet is a horizonal distance, not a vertical one. -
(2020-02-29 gpt)
在投掷凶戕螳螂的过程中，包括其飞行期间，没有牌手可以干扰此事。
No player may interfere with the throwing of Slaying Mantis, including while it's in flight. -
(2020-02-29 gpt)
如果你派出一个为凶戕螳螂之复制品的衍生物，则它也会通过飞行肘击进战场。不过，你必须用一张万智牌大小的物件来代表该衍生物。由于凶戕螳螂的第二个异能不会生效，牌手可以随时移动其永久物，包括在凶戕螳螂飞行期间。所以这很有趣。
If you create a token that's a copy of Slaying Mantis, it also enters via flying elbow. However, you must use a Magic card-sized object to represent the token. As Slaying Mantis's just a second ability won't apply, players can move around their permanents at any time, including while Slaying Mantis is in flight. So that's fun.