克撒传 (USG) #89
1998-10-12 | 普通 |
Power Sink 能量消沉
Power Sink
{X}{U}
Instant
干涉
瞬间
Counter target spell unless its controller pays {X}. If that player doesn't, they tap all lands with mana abilities they control and lose all unspent mana.
除非目标咒语的施放者能够额外支付oX，否则反击目标咒语。若他无法支付oX，则横置所有他操控之能产生法术力的地，并且将他法术力池中的所有法术力移除。
除非目标咒语的操控者支付{X}，否则反击之。若该牌手未如此作，则其横置所有由其操控且具法术力异能的地，并失去所有未用尽的法术力。
🖌 Andrew Robinson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
当此咒语结算时，你要么支付X法术力，要么让你的地成为横置。成为横置的地并非“横置以产生法术力”。如果你选择支付，则你可以利用任何你想要利用的法术力异能来支付X法术力。
When this spell resolves, you either pay X mana or let your lands become tapped. The lands that become tapped are not “tapped for mana”. If you choose to pay, you may pay the X mana using whatever mana abilities you want to use. -
(2004-10-04 gpt)
并非增加该咒语的法术力费用。只是需要额外支付法术力，才能让它成功。
Does not increase the mana cost of the spell. It just requires a separate expenditure in order for it to succeed. -
(2010-03-01 gpt)
只有实际具有法术力异能的地才会被横置。这包括基本地和印有法术力异能的地，以及因某些效应而获得法术力异能的地。
Only lands that actually have mana abilities will get tapped. This includes basic lands and lands with mana abilities printed on them, as well as lands which have been granted a mana ability by some effect.