克撒传 (USG) #312
1998-10-12 | 稀有 |
Umbilicus 脐带
Umbilicus
{4}
Artifact
神器
神器
At the beginning of each player's upkeep, that player may pay 2 life. If they don't, they return a permanent they control to its owner's hand.
在每个玩家的维持阶段中，除非该玩家支付2点生命，否则将他所操控的一个永久物移回其拥有者的手上。
在每位牌手的维持开始时，该牌手可以支付2点生命。若其未如此作，则他将一个由其操控的永久物移回其拥有者手上。
It was the explorers' only tether to reality.
这是唯一将探险家们繫留于现实世界的东西。
这是唯一将探险家们繫留于现实世界的东西。
🖌 Dermot Power
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2022-12-08 official)
于该触发式异能结算时，该牌手才需作决定。此异能并未将该牌手选择移回拥有者手上之永久物指定为目标。
The player makes all choices as the triggered ability resolves. They permanent they choose to return to its owner’s hand, if any, isn’t targeted by the ability.