暂时性隙缝 - 克撒传

克撒传 (USG) #310

1998-10-12 | 稀有 | 不重印列表 |

克撒传 (USG) #310

1998-10-12 | 稀有 | 不重印列表 |

Temporal Aperture 暂时性隙缝

Temporal Aperture

{2}

Artifact 神器神器

{5}, {T}: Shuffle your library, then reveal the top card. Until end of turn, for as long as that card remains on top of your library, play with the top card of your library revealed and you may play that card without paying its mana cost. (If it has X in its mana cost, X is 0.)

o5，ocT：洗你的牌库，并且展示最顶上的牌。直到回合结束，只要该牌持续留在你牌库顶上，你可以将之视为如同是在你手上一般地使用，并且不须支付施放费用。（若该咒语的施放费用中有oX，则X为0。）

{5}，{T}：将你的牌库洗牌，然后展示顶牌。直到回合结束，于该牌持续在你牌库顶的时段内，你以展示牌库顶牌的方式进行游戏，且你可以使用该牌且不需支付其法术力费用。（如果它的法术力费用中有X，则X为0。）

🖌 Michael Sutfin

反馈

查看所有版本

世界冠军赛套牌1999 · kb310 克撒传 · 310

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

单卡释疑

(2004-10-04 gpt)

如果你的牌库被洗牌，或该牌因故离开了你的牌库顶，则此效应便会终止。

If your library is shuffled or that card otherwise leaves the top of your library, the effect ends.
(2004-10-04 gpt)

虽然你不需支付法术力费用，但你仍需支付牌张叙述中所提及、且在使用此牌时需支付的其他费用。如果牌张叙述中的费用为可选（例如购回），则你可以选择支付该费用。

While you do not have to pay the mana cost, you do have to pay any other costs described in the text that are paid when playing the card. If the cost in the card text is optional, such as with Buyback, you can optionally pay that cost.
(2004-10-04 gpt)

当你使用牌时，就像是从你手上使用牌一样，牌是从牌库顶移除。

The card is removed from the top of the library when you play it, just like a card is removed from your hand when you play it.