克撒传 (USG) #216
1998-10-12 | 非普通 |
Shiv's Embrace 西瓦之拥
Shiv's Embrace
{2}{R}{R}
Enchantment — Aura
生物结界
结界～灵气
Enchant creature
Enchanted creature gets +2/+2 and has flying.
{R}: Enchanted creature gets +1/+0 until end of turn.
受此结界的生物得+2/+2并获得飞行异能。
oR：受此结界的生物得+1/+0直到回合结束。
结附于生物
所结附的生物得+2/+2且具有飞行异能。
{R}：所结附的生物得+1/+0直到回合结束。
"Wear the foe's form to best it in battle. So sayeth the bey."
「施敌之长技以制敌。酋长这么说的。」
「施敌之长技以制敌。酋长这么说的。」
🖌 Bob Eggleton
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
只有西瓦之拥的操控者（不一定是所结附的生物之操控者）才能起动其起动式异能。
Only Shiv’s Embrace’s controller (who is not necessarily the enchanted creature’s controller) can activate its activated ability. -
(2010-08-15 gpt)
当西瓦之拥的起动式异能结算时，此时西瓦之拥所结附的生物会得+1/+0（与西瓦之拥起动此异能时所结附的生物无关）。如果在此异能结算前西瓦之拥就已离开战场，则在其离开战场时所结附的生物会得+1/+0。
When Shiv’s Embrace’s activated ability resolves, the creature Shiv’s Embrace is enchanting at that time will get +1/+0 (regardless of what creature Shiv’s Embrace was enchanting when the ability was activated). If Shiv’s Embrace has left the battlefield by then, the creature it was enchanting at the time it left the battlefield will get +1/+0.