克撒传 (USG) #205
1998-10-12 | 非普通 |
Outmaneuver 运筹帷幄
Outmaneuver
{X}{R}
Instant
瞬间
瞬间
X target blocked creatures assign their combat damage this turn as though they weren't blocked.
X个目标被阻挡的生物对防御玩家，而不是对此回合进行阻挡的生物造成伤害。
于本回合中，X个目标被阻挡的生物视同未受阻挡地分配战斗伤害。
"Push one goblin into sight, an' run a lot. That's tactics."
—Jula, goblin raider
「把一个精灵推到眼前，然后往前跑。这就是战术。」
～精灵突击员珠拉
「把一个精灵推到眼前，然后往前跑。这就是战术。」
～精灵突击员珠拉
🖌 Greg Staples
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2008-04-01 gpt)
如果某生物攻击鹏洛客，则「将其伤害视同未受阻挡地分配」的意思是，该生物将伤害分配给鹏洛客，而非防御牌手。
If a creature is attacking a planeswalker, assigning its damage as though it weren’t blocked means the damage is assigned to the planeswalker, not to the defending player. -
(2008-04-01 gpt)
就算此时已没有阻挡生物，生物仍会对防御牌手或鹏洛客造成伤害。
Creatures damage the defending player or planeswalker even if the blocking creatures are no longer there at that time.