克撒传 (USG) #161
1998-10-12 | 稀有 |
Tainted Aether 败坏乙太
Tainted Aether
{2}{B}{B}
Enchantment
结界
结界
Whenever a creature enters, its controller sacrifices a creature or land of their choice.
每当任何生物进场时，其操控者牺牲一个生物或地。
每当一个生物进场时，其操控者牺牲一个依其选择的生物或地。
Gix despised the sylvan morass. The gouge that the portal had torn in the forest was the only pleasing sight.
基克斯对森林中的沼地感到厌烦，时空通道所挖出的森林缺槽成为他唯一满意的景观。
基克斯对森林中的沼地感到厌烦，时空通道所挖出的森林缺槽成为他唯一满意的景观。
🖌 Thomas M. Baxa
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果该生物的操控者在战场上没有其他地或生物，则他必须牺牲刚刚进战场的生物。
If the controller has no other lands or creatures on the battlefield, they must sacrifice the creature that just entered. -
(2004-10-04 gpt)
如果战场上有数个此类异能，则其操控者每有一个此类异能便须牺牲一个生物。
If more than one of these is on the battlefield, the controller sacrifices a creature for each one of these. -
(2004-10-04 gpt)
虽然败坏乙太的操控者便是其触发式异能的操控者，但在该异能结算时，决定要牺牲哪个生物的，是操控刚进战场之生物的牌手。
Tainted Aether's controller is the one that controls its triggered ability, but the controller of the creature that entered chooses what creature they sacrifice during resolution. -
(2004-10-04 gpt)
如果在此异能结算前，该生物的操控者发生了变化，则新的操控者也必须牺牲东西。
If the creature changes controllers before this ability resolves, its new controller has to sacrifice something.