Tainted Aether 败坏乙太
{2}{B}{B}
Whenever a creature enters, its controller sacrifices a creature or land of their choice.
每当任何生物进场时，其操控者牺牲一个生物或地。
每当一个生物进场时，其操控者牺牲一个依其选择的生物或地。
Gix despised the sylvan morass. The gouge that the portal had torn in the forest was the only pleasing sight.
基克斯对森林中的沼地感到厌烦，时空通道所挖出的森林缺槽成为他唯一满意的景观。
基克斯对森林中的沼地感到厌烦，时空通道所挖出的森林缺槽成为他唯一满意的景观。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
如果战场上有数个此类异能，则其操控者每有一个此类异能便须牺牲一个生物。
If more than one of these is on the battlefield, the controller sacrifices a creature for each one of these. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
如果该生物的操控者在战场上没有其他地或生物，则他必须牺牲刚刚进战场的生物。
If the controller has no other lands or creatures on the battlefield, they must sacrifice the creature that just entered. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
虽然败坏乙太的操控者便是其触发式异能的操控者，但在该异能结算时，决定要牺牲哪个生物的，是操控刚进战场之生物的牌手。
Tainted Aether's controller is the one that controls its triggered ability, but the controller of the creature that entered chooses what creature they sacrifice during resolution. -
(2004-10-04) 翻译来源：机器翻译warning
如果在此异能结算前，该生物的操控者发生了变化，则新的操控者也必须牺牲东西。
If the creature changes controllers before this ability resolves, its new controller has to sacrifice something.