克撒传 (USG) #140
1998-10-12 | 稀有 |
Lurking Evil 伏击魔
Lurking Evil
{B}{B}{B}
Enchantment
结界
结界
Pay half your life, rounded up: This enchantment becomes a 4/4 Phyrexian Horror creature with flying.
支付你的一半生命，小数点后无条件进位：伏击魔成为一个4/4生物，具飞行异能且视为惊惧兽。
支付一半生命，小数点后进位：此结界成为4/4，具飞行异能的非瑞人／惊惧兽生物。
"Ash is our air, darkness our flesh."
—*Phyrexian Scriptures*
「尘埃为吾等之空气，黑暗为吾等之血肉。」
～非瑞克西亚经文
「尘埃为吾等之空气，黑暗为吾等之血肉。」
～非瑞克西亚经文
🖌 Scott Kirschner
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2008-08-01 official)
非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。
A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn't matter how long the permanent has been a creature. -
(2004-10-04 gpt)
如果你的总生命为零或负数，则你总生命的一半为零，因此使用此异能不需支付费用。
If you have zero or negative life, half your life is zero, so it costs nothing to use the ability. -
(2004-10-04 gpt)
当它变成生物时，它不再是结界。
When it turns into a creature, it is no longer an enchantment.