克撒传 (USG) #123
1998-10-12 | 稀有 |
Contamination 污化
Contamination
{2}{B}
Enchantment
结界
结界
At the beginning of your upkeep, sacrifice this enchantment unless you sacrifice a creature.
If a land is tapped for mana, it produces {B} instead of any other type and amount.
在你的维持阶段中，牺牲一个生物否则牺牲污化。
每当任何地牌被横置以提供法术力时，该地产生oB以取代原来的法术力类型和数量。
在你的维持开始时，除非你你牺牲一个生物，否则牺牲此结界。
如果横置某个地以产生法术力，则改为它产生{B}，而非其他类别和数量。
🖌 Stephen Daniele
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
此牌的第二个异能属于替代性效应，而非触发式异能。
The second ability of this card is a replacement effect, not a triggered ability. -
(2004-10-04 gpt)
你是在结算时决定是否要牺牲生物。如果你不牺牲，则你就牺牲污化。就算你在结算时已不再操控污化，你也能选择不牺牲。
You choose whether to sacrifice a creature or not on resolution. If not, then you sacrifice Contamination. You can choose to not sacrifice even if you no longer control Contamination on resolution. -
(2004-10-04 gpt)
产生额外法术力的外部效应仍会如指示产生额外法术力，不会受到此牌的影响。会根据地产生之法术力种类来产生额外法术力的效应会受到此牌影响而改变颜色，但不会改变数量。
External effects that generate more mana still generate their additional mana as directed without being affected by this card. Effects which generate more mana based on what type of mana the land produces will be affected in color but not in amount.