单卡释疑

• (2020-02-29 gpt)

  将牌当作其他牌来使用是可选的。

  Playing cards as though they were other cards is optional.

• (2020-02-29 gpt)

  理查加菲博士本质上是让你玩一种万智牌游戏的变体，称为“心智魔法”。游戏流程如下。每当你施放咒语时，你向所有牌手展示该牌，并选择另一张具有该牌法术力费用的牌（下文将介绍可用的牌）。然后你可以将该咒语视同为所选的牌来施放。你不能选择同一张牌两次。

  Richard Garfield, Ph.D. essentially makes you play a variant of the Magic game called “Mental Magic.” Here’s how the game works. Whenever you cast a spell, you reveal the card to all players and choose any other card (see below for the cards that you can use) that has that card’s mana cost. (Note that color very much does matter.) That spell can then be cast as though it was the chosen card. You aren’t allowed to choose the same card twice.

• (2020-02-29 gpt)

  如果有多位牌手操控理查加菲博士，则一位牌手所使用的牌不会对其他牌手产生影响。举例来说，每位牌手都可以以此法将草原雄狮化剑为犁。

  If more than one player controls a Richard Garfield, Ph.D., the cards one player plays has no effect on the other players. For example, each player could play Savannah Lions as a Swords to Plowshares this way.

• (2020-02-29 gpt)

  默认情况下，你只能选择在你所进行的赛制中合法的牌。如果你是在进行轮抽或现开赛，则你可以选择在你所进行的赛制中可用的任何牌。如果你是在使用非正式赛套牌，则没有限制。若你希望更改或取消这些限制，请与你的游戏群聊聊。

  By default, you are limited to cards legal in the format you’re playing. If you’re playing Draft or Sealed Deck, you can name any card available in the format you’re playing. If you’re playing with Unsanctioned decks, anything goes. Discuss with your playgroup if you’d prefer to modify or eliminate these limitations.

• (2020-02-29 gpt)

  如果理查加菲博士的操控权发生变化，则情况也是如此。如果你将草原雄狮化剑为犁，然后对手获得了理查加菲博士的操控权，则该牌手也能如此作。

  The same is true if Richard Garfield, Ph.D. changes controllers. If you play a Savannah Lions as Swords to Plowshares, then an opponent gains control of Richard Garfield, Ph.D., that player can then do the same.

• (2020-02-29 gpt)

  每个理查德都有自己的一份已使用牌张清单。如果一个理查德离开战场，另一个理查德进战场，则在第一个理查德下使用过的牌张会再次可用。

  Each Richard tracks its own list of played cards. If one leaves the battlefield and another enters, cards previously played under the first Richard are available once again.