A Real Handful 棘手顽童
As long as one or more hands are touching this creature, it gets +2/+2.
As long as two or more hands are touching this creature, it has menace.
As long as three or more hands are touching this creature, it has lifelink.
As long as one or more hands are touching this creature, it gets +2/+2.
As long as two or more hands are touching this creature, it has menace.
As long as three or more hands are touching this creature, it has lifelink.
只要有一只或数只手正接触此生物，它便得+2/+2。
只要有两只或更多手正接触此生物，它便具有威慑异能。
只要有三只或更多手正接触此生物，它便具有系命异能。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
同一只手可以同时触碰多个棘手顽童。
The same hand can be touching multiple A Real Handfuls at the same time. -
(2022-10-07 gpt)
系命只在造成伤害时生效。
Lifelink matters only as damage is dealt. -
(2022-10-07 gpt)
留意+2/+2此加成是否生效。若在对棘手顽童造成伤害后，其失去此加成，则其受到的伤害便可能会突然变成致命伤害。
Pay attention to whether the +2/+2 bonus is applying or not. Damage can suddenly become lethal if A Real Handful loses the bonus after damage has been dealt to it. -
(2022-10-07 gpt)
威慑异能只在宣告阻挡者时才会生效。如果棘手顽童没有威慑异能，且已被一个生物阻挡，则就算你让它获得威慑异能，也不会改变或撤销该次阻挡。
Menace matters only as blockers are being declared. If A Real Handful doesn’t have menace and is blocked by one creature, giving it menace won’t change or undo that block. -
(2022-10-07 gpt)
当触碰棘手顽童的手数变化时，所获得的加成也会随之变化。触碰棘手顽童并非游戏动作，因此它不使用堆叠。你可以随时如此作。
Bonuses will turn on and off as the number of hands touching A Real Handful changes. Touching A Real Handful isn’t a game action, so it doesn’t use the stack. You can just do it at any time. -
(2022-10-07 gpt)
一般来说，只有贴附于人类的手才会计算在这些异能之内。牌的手不算，时钟的指针、玩偶的手等等也不算。每个触碰棘手顽童的手都必须是自愿触碰。
Generally, only hands attached to humans count for these abilities. Hands of cards don’t count, nor do hands of clocks, hands of dolls, and so on. Every hand that touches A Real Handful must do so willingly.