单卡释疑

• (2022-10-07 gpt)

  类似地，如果赋予坟墓场生命离开战场或从你的坟墓场上卸装，则该坟墓场会回到只是你的坟墓场。

  Similarly, if Animate Graveyard leaves the battlefield or becomes unattached from your graveyard, the animated graveyard will return to being just your graveyard.

• (2022-10-07 gpt)

  虽然你会利用你坟墓场中的牌来决定你的坟墓场（当作生物）之力量和防御力，以及其异能，但这些牌本身并不在战场上。举例来说，如果你在你的坟墓场被起动时磨掉一张牌，则所磨掉的牌不会进战场。这并没有《又一个以太漩涡》那么疯狂。

  While you'll use the cards in your graveyard to determine the stats and abilities of your graveyard-that's-a-creature, those cards aren't themselves on the battlefield. For example, if you mill a card while your graveyard is animated, the milled card doesn't enter the battlefield. This isn't quite as wild as Yet Another Aether Vortex.

• (2022-10-07 gpt)

  你不能起动你的废料场或废料堆。虽然它们可能渴望成为坟墓场，但它们不是。

  You can't animate your junkyard or your scrapyard. Though they may aspire to be graveyards, they are not.

• (2022-10-07 gpt)

  如果有其他牌手获得了你的坟墓场之操控权，则赋予坟墓场生命会被置入其拥有者的坟墓场。这会立即使你的坟墓场不再是生物，回归只是你的坟墓场。

  If another player gains control of your graveyard, Animate Graveyard will be put its owner's graveyard. This immediately causes your graveyard to stop being a creature and return to just being your graveyard.

• (2022-10-07 gpt)

  如果你坟墓场中的生物牌是双面牌，则你的坟墓场生物只会获得其正面的文字栏。你的坟墓场生物不是双面牌，且无论坟墓场中有多少张双面牌，它都不能转化。类似地，如果你坟墓场中的生物牌具有历险，则你的坟墓场生物只会获得该生物牌的文字栏，而非历险牌的。

  If a creature card in your graveyard is a double-faced card, your graveyard-creature only gains the text box on its front face. Your graveyard-creature is not a double-faced card and can't transform, no matter how many double-faced cards are in it. Similarly, if a creature card in your graveyard has an Adventure, your graveyard-creature only gains the text box of the creature card, not the Adventure card.

• (2022-10-07 gpt)

  如果你坟墓场中有某张会设定其力量和防御力之异能的生物牌（例如塔莫耶夫（玛洛：他是玛洛）），则赋予坟墓场生命的异能会在该异能之后生效。你坟墓场中生物牌的基础力量和防御力仍会等同于你坟墓场中的牌张数量。

  If there's a creature card in your graveyard with an ability that defines its power and toughness, such as Tarmogoyf (Maro: He means Maro), the ability of Animate Graveyard will apply after that ability. The base power and toughness of your graveyard-creature will still be equal to the number of cards in your graveyard.

• (2022-10-07 gpt)

  如果所结附的坟墓场因故将离开战场，则改为将赋予坟墓场生命放逐。这会让坟墓场放弃成为生物的梦想，回归坟墓场的本质。坟墓场并非死去。它只是回到坟墓场的状态。注记于「每当一个生物死去时」触发的异能不会触发。

  If the enchanted graveyard would leave the battlefield for any reason, instead Animate Graveyard is exiled. This will cause the graveyard to give up its dreams of being a creature and return to being only a graveyard. The graveyard doesn't die. It just goes back to being a graveyard. No abilities that trigger whenever a creature dies will trigger.

• (2022-10-07 gpt)

  你的坟墓场仍然是坟墓场。我知道牌上写着这样，但我真的想再强调一次。就算你的坟墓场是战场上的生物，仍会有牌进入你的坟墓场。

  Your graveyard is still a graveyard. I know the card says that, but it really bears repeating. Cards that would go to your graveyard still will, even while your graveyard is a creature on the battlefield.

• (2022-10-07 gpt)

  一旦结附于坟墓场中的生物上，它便会如同其他生物般运作。它可以攻击或阻挡。你可以用其他灵气结附于其上，佩带武具，利用它搭载载具，等等。它不会自然具有任何生物类别～其文字栏中不包括类别栏。

  Once enchanted, your graveyard behaves like any other creature. It can attack or block. You can enchant it with other Auras, equip it, use it to crew Vehicles, and so on. It won't naturally have any creature types—the text box doesn't include the type line.

• (2022-10-07 gpt)

  你的坟墓场生物会具有坟墓场中所有生物牌的文字栏。这意味着它会具有这些生物牌的所有规则叙述、风味叙述和水印。如果一张生物牌进入你的坟墓场，坟墓场生物会获得其文字栏。如果一张生物牌离开你的坟墓场，该文字栏会消失。菲比可以偷取这些文字栏，但她必须一次只偷取一个。

  Your graveyard-creature will have all the text boxes of all creature cards in it. This means it will have all rules text, flavor text, and watermarks of those creature cards. If a creature card is put into your graveyard, the graveyard-creature will gain its text box. If a creature card leaves your graveyard, that text box will be lost. Phoebe can steal any of these text boxes, but she must do so one at a time.