Water Gun Balloon Game 水枪气球游戏
As this artifact enters, each player puts a pop! counter on "0."
Whenever a player casts a spell, move that player's pop! counter up one.
Whenever a player's pop! counter hits "5," that player creates a 5/5 pink Giant Teddy Bear creature token and resets all pop! counters to "0."
As this artifact enters, each player puts a pop! counter on "0."
Whenever a player casts a spell, move that player's pop! counter up one.
Whenever a player's pop! counter hits "5," that player creates a 5/5 pink Giant Teddy Bear creature token and resets all pop! counters to "0."
于此神器进场时，每位牌手各在「0」上放置一个啪！指示物。
每当任一牌手施放咒语时，将该牌手的啪！指示物移到上一位的数字上。
每当任一牌手的啪！指示物达到「5」时，该牌手派出一个5/5粉红色巨人／泰迪／熊衍生生物，且将所有啪！指示物重置为「0」。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-02-29 gpt)
嗡嗡！指示物被视为在水枪气球游戏的艺术品上之固有追踪器上，而非在该永久物本身上。这些指示物不能被移除或转移到另一个永久物上。类似地，如果你增殖，则你也不能在水枪气球游戏上增加更多嗡嗡！指示物。
The pop! counters are considered to be on the inherent tracker in Water Gun Balloon Game’s art, not on the permanent itself. Those counters can’t be removed or moved to another permanent. Similarly, if you proliferate, you can’t add more pop! counters to Water Gun Balloon Game. -
(2020-02-29 gpt)
在多于两位牌手的游戏中，牌手可以利用纸笔来记录其嗖嗖指示物的位置。也就是说，虽然位于水枪气球游戏艺术作品中的追踪器很有趣，但并非必须要用它来进行游戏。
In a game with more than two players, players can use paper and pencil to track where their pop! counter is. That is, the tracker located in Water Gun Balloon Game’s art is fun, but not required to work. -
(2020-02-29 gpt)
粉色与金色以及本系列银边万智牌游戏中所有眼睛颜色的组合一起成为万智牌游戏的颜色。
Pink joins gold and every eye color imaginable in the set of colors in silver-bordered Magic games.