Unfinity (UNF) #473
2022-10-07 | 稀有 |
D00-DL, Caricaturist 漫画家D00-DL
D00-DL, Caricaturist
{6}
Legendary Artifact Creature — Robot
Legendary Artifact Creature — Robot
传奇神器生物～机器人
When D00-DL, Caricaturist enters, create a 4/4 colorless Sketch creature token, which you have fifteen seconds to draw. The token has flying if it has wings in its art. The same is true for first strike and a sword, vigilance and a shield, menace and mean eyes, trample and horns, deathtouch and claws, lifelink and fangs, and haste and footwear.
When D00-DL, Caricaturist enters, create a 4/4 colorless Sketch creature token, which you have fifteen seconds to draw. The token has flying if it has wings in its art. The same is true for first strike and a sword, vigilance and a shield, menace and mean eyes, trample and horns, deathtouch and claws, lifelink and fangs, and haste and footwear.
当漫画家D00-DL进场时，派出一个4/4无色素描衍生生物，你有十五秒钟时间来绘制其插画。如果该衍生物的插画中有翅膀，则它具有飞行异能；且先攻与剑、警戒与盾、威慑与凶眼、践踏与角、死触与爪子、系命与尖牙及敏捷与鞋亦比照办理。
🖌 Ralph Horsley
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
我无法确切解释「意味深长的眼神」究竟指什么，但你会知道你见到的就是它。哦，你会知道的。
I can’t explain to you what mean eyes are exactly, but you’ll know them when you see them. Oh, you’ll know. -
(2022-10-07 gpt)
虽然你用来代表该衍生物的东西不一定要是空白的，但只有你在这十五秒内所画的部分，才会用来决定该衍生物的异能。
Whatever you use to represent the token doesn’t necessarily have to be blank, but only what you draw within the fifteen seconds will count toward determining what its abilities are. -
(2022-10-07 gpt)
这十五秒是从该异能开始结算、你开始抓牌时算起。在你派出衍生物之前，应该有人准备好计时。
The fifteen seconds starts as the ability starts resolving and you start drawing. Someone should be ready to time you before you create the token. -
(2022-10-07 gpt)
如果你画得有点毕加索，且所有牌手都无法就你画作的某些部分达成共识，则你可以请外部人士来作最终裁定。
If you go a little Picasso and all players can’t agree on what some parts of your drawing are, you may consult an outside person for a final determination.