Claire D'Loon, Joy Sculptor 愉悦雕塑师克莱尔迪卢恩
When Claire D'Loon, Joy Sculptor enters, for the rest of the game, tokens you own become cards that are still tokens. (They continue to exist after they leave the battlefield.)
{1}{W}{U}, {T}: You may put a token from your graveyard or hand onto the battlefield.
When Claire D'Loon, Joy Sculptor enters, for the rest of the game, tokens you own become cards that are still tokens. (They continue to exist after they leave the battlefield.)
{1}{W}{U}, {T}: You may put a token from your graveyard or hand onto the battlefield.
当愉悦雕塑师克莱尔迪卢恩进场时，于本盘游戏接下来的时段，由你拥有的衍生物成为牌，且仍然是衍生物。（它们离开战场后仍会继续存在。）
{1}{W}{U}，{T}：你可以将一个衍生物从你的坟墓场或手上放进战场。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
多亏了克莱尔，衍生物能进到你手上。谢谢你，克莱尔。大多数衍生物都没有法术力费用（但见下文），所以除非你找到不支付法术力费用就能施放衍生物的方法，否则你不能施放进你手上的衍生物。
Thanks to Claire, tokens can end up in your hand. Thanks, Claire. Most tokens don’t have a mana cost (though see below), so a token that ends up in your hand can’t be cast unless you find a way to cast it without paying its mana cost. -
(2022-10-07 gpt)
作为另一个物件之复制品而派出的衍生物，在其离开战场后仍会是该物件的复制品。假设它复制了某个具有法术力费用的东西，则该衍生物仍会具有该法术力费用，因此如果你有权限的话，它就能如常从其所在处施放。请注意，这与成为另一个物件之复制品的衍生物离开战场的情况不同。在后者情况下，复制效应会在该衍生物离开战场时消失。
A token that’s created as a copy of another object will remain a copy of that object after it leaves the battlefield. Assuming it copied something with a mana cost, the token will still have that mana cost, so it can be cast as normal from wherever it is if you have permission to do so. Note that this is different than a token that becomes a copy of another object and then leaves the battlefield. In that case, the copy effect wears off as the token leaves the battlefield. -
(2022-10-07 gpt)
在克莱尔德伦的进战场异能结算后，任何由你拥有且离开战场的衍生物都会留在其所去的区域中。这意味着你必须在该衍生物所在的区域中用物件来代表它。这适用于异能结算时在战场上的所有衍生物，以及你在本盘游戏剩余时段中所产生的所有衍生物。
After Claire D’Loon’s enters-the-battlefield ability resolves, any token you own that leaves the battlefield will remain in existence in whatever zone it goes to. This means you must continue to represent that token with a physical object wherever it is. This applies to all tokens on the battlefield when the ability resolved, as well as all tokens you create for the rest of the game. -
(2022-10-07 gpt)
如果在克莱尔影响下的衍生物最终进入你的手牌或牌库，则该衍生物需要与该区域中其他牌张无异。若你使用印制的衍生物，那就太好了！确保你所用的套牌与该区域中其他牌张（如有）所用的套牌相同。如果该衍生物由其他物件代表（例如身体部位、手机、猫、食物或玩具），则请用一张万智牌（最好是衍生物）作为替代品。
If a token under Claire’s influence ends up in your hand or library, the token needs to be indistinguishable from the other cards in that zone. If you’re using printed tokens, great! Make sure you’re matching the sleeves of the other cards in that zone, if any. If the token is represented by another object, such as a body part, a phone, a cat, some food, or a toy, use a Magic card (preferably a token) as a stand-in.