Killer Cosplay 杀手戏装
Whenever this Equipment becomes attached to a creature, choose a creature card name with an identical mana cost. That creature becomes a copy of the card with the chosen name until this Equipment becomes unattached from it.
Equip {3}
Whenever this Equipment becomes attached to a creature, choose a creature card name with an identical mana cost. That creature becomes a copy of the card with the chosen name until this Equipment becomes unattached from it.
Equip {3}
每当此武具新贴附在任一生物上时，选择一个与该生物具相同法术力费用的生物牌名称。该生物成为具该名称之牌的复制品，直到此武具从其上卸装为止。
佩带{3}
"Ach! Hans, run! Get the camera. He's adorable!"
—Steffi Bobsdotter, next words
"Ach! Hans, run! Get the camera. He's adorable!"
—Steffi Bobsdotter, next words
"Ach! Hans, run! Get the camera. He's adorable!"
—Steffi Bobsdotter, next words
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
你可以选择之前已选过的生物牌名称。虽然这样就不能拿到所有的风格分，但这样也没问题。
You can choose a creature card name you've already chosen. Not getting all the style points you could, but it's allowed. -
(2022-10-07 gpt)
「相同的法术力费用」包括颜色。举例来说，如果杀手戏装贴附在法术力费用为{三}{绿}{绿}的生物上，则你不能选择法术力费用为{四}{绿}或{三}的生物牌。
An identical mana cost includes color. For example, if Killer Cosplay becomes attached to a creature with mana cost {3}{G}{G}, you couldn't name a creature card with mana cost {4}{G} or {3}. -
(2022-10-07 gpt)
如果某武具已贴附于某生物上，则该武具便不能再贴附于该生物上。也就是说，你可以以杀手戏装已贴附于其上的生物为目标，起动该武具的佩带异能，但该异能结算时不会产生任何效果。杀手戏装的触发式异能不会触发。
An Equipment can't become attached to a creature if it's already attached to it. That is, you can activate the equip ability targeting the creature Killer Cosplay's already attached to, but that ability resolving won't do anything. Killer Cosplay's triggered ability won't trigger. -
(2022-10-07 gpt)
在大多数情况下，佩带此武具的生物会获得所选名称之生物牌的所有通常可复制特征值～也就是说，它会具有该生物牌的名称、类别、异能、力量和防御力。不过，如果你能产生你所指定名称的实际牌张，则佩带此武具的生物也会具有该牌的艺术品、标记和叙述。
In most cases, the equipped creature will gain all the usual copiable values of the creature card with the chosen name—that is, it will have its name, types, abilities, power, and toughness. However, if you can produce the actual card you've named, the equipped creature will also have that card's art, watermarks, and flavor text. -
(2022-10-07 gpt)
你可以选择任何符合条件的生物牌之名称。该牌不必是你所进行之赛制中合法的牌，或是你所抽选或已封印的牌池中的牌。
You can choose the name of any creature card that matches the condition. It does not have to be a legal card in the format you're playing or a part of your Draft or Sealed pool.