Jermane, Pride of the Circus 戏班之傲杰曼
{G}, {T}: Put two +1/+1 counters on target creature with four or more legs.
{1}{G}{G}, {T}: Until end of turn, all creatures able to block target creature with four or more legs do so.
{G}, {T}: Put two +1/+1 counters on target creature with four or more legs.
{1}{G}{G}, {T}: Until end of turn, all creatures able to block target creature with four or more legs do so.
{G}，{T}：在目标具四条或更多腿的生物上放置两个+1/+1指示物。
{1}{G}{G}，{T}：直到回合结束，所有能够阻挡目标具四条或更多腿之生物的生物皆须阻挡之。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
如果牌面上有多于一个生物，则只需比较与牌上生物对应的那个生物。举例来说，塔莫耶夫（MMA）牌面上的艺术作品中有塔莫耶夫和一只麋鹿，只需考虑塔莫耶夫。
If there are multiple creatures in the art, only compare the one that represents the actual creature on the card. For example, Tarmogoyf (MMA) has the tarmogoyf itself and an elk in the art, and you need only consider the tarmogoyf. -
(2022-10-07 gpt)
如果该生物已知有四条以上的腿（例如，它是蜘蛛），但并非所有的腿都可见，则它仍算是有四条以上的腿。它是这两个起动式异能的合法目标。
If the creature is known to have more than four legs—say, it’s a spider—but not all its legs are visible, it still has four or more legs. It’s a legal target for either activated ability. -
(2022-10-07 gpt)
如果由防御牌手操控的生物因故无法阻挡最后一个异能所指定的生物（例如已横置），则它便不能阻挡该生物。如果要支付费用才能让某生物阻挡该攻击生物，则这并不会强迫防御牌手必须支付该费用，所以这种情况下，该生物也不至于必须要阻挡。
If a creature the defending player controls can’t block the creature targeted by the last ability for any reason (such as being tapped), then it doesn’t block that creature. If there’s a cost associated with having a creature block the attacking creature, the defending player isn’t forced to pay that cost, so it doesn’t have to block in that case either. -
(2022-10-07 gpt)
仅凭生物类别无法判断生物是否有四条腿。举例来说，狮人只有两条腿，而老虎有四条腿，但两者都是猫。
Creature type alone isn’t always enough to tell you whether a creature has four legs or not. For example, leonin have only two legs, while tigers have four legs, but both are Cats. -
(2022-10-07 gpt)
如果该牌的艺术品中有数个生物都符合该牌所代表的生物类别，则只要该艺术品中有任一符合该牌所代表的生物类别的生物具有四条或更多腿，则该生物就具有四条或更多腿。举例来说，罗堰妖精（M19）的艺术品中有三个身影，且这三个身影都是罗堰妖精。不过，这些身影都没有四条或更多腿，因此罗堰妖精不是杰曼的异能的有效目标。如果其中任一身影具有四条或更多腿，则该生物便是有效目标。
If there are multiple creatures in the art that each match what the card is representing, then that creature has four or more legs as long as any one of the matching creatures in the art has four or more legs. For example, Llanowar Elves (M19) has three figures in its art, all of whom are Llanowar elves. However, none of those figures has four or more legs, so Llanowar Elves is not a valid target for Jermane’s abilities. If even one of the figures had four or more legs, then the creature would be a valid target. -
(2022-10-07 gpt)
一般来说，你是通过查看生物牌的插图来判断其是否有四条腿。
Generally, you look at the art of a creature card to determine whether it has four legs or not.