单卡释疑

• (2022-10-07 gpt)

  如果该牌之艺术作品中有数个生物均符合该牌所代表的生物类别，则只要其中任一生物的头部有部分高于该标准栏，则便能将该生物指定为目标。举例来说，罗堰妖精（M19）之艺术作品中有三个生物均为罗堰妖精。只要其中任一妖精的头部有部分高于该标准栏，则便能将该生物指定为目标。

  If there are multiple creatures in the art that each match what the card is representing, then you can target that creature if any of them has any part of its head higher than the bar. For example, Llanowar Elves (M19) has three figures in its art, all of whom are Llanowar elves. The creature can be destroyed if any of those elves has a part of their head higher than the bar.

• (2022-10-07 gpt)

  要检查某生物是否为第二项模式的合法目标，将两张牌并排放置，正面朝上，且如果你有直尺的话，两张牌的顶部应与直尺的顶部对齐。如果该生物的头部有任何部分高于该横杠的底部（即如果它会撞上横杠），则该生物便是合法目标。

  To check if a creature is a legal target for the second mode, put the cards side-by-side, right side up, such that if you had a ruler, the top of both cards would be lined up against it. If any part of that creature's head is higher than the bottom of the bar (that is, if it would hit the bar), the creature is a legal target.

• (2022-10-07 gpt)

  如果牌面上有多于一个生物，则只需比较与牌上生物对应的那个生物。举例来说，塔莫耶夫（MMA）牌面上的艺术作品中有塔莫耶夫和一只麋鹿，只需考虑塔莫耶夫。

  If there are multiple creatures in the art, only compare the one that represents the actual creature on the card. For example, Tarmogoyf (MMA) has the tarmogoyf itself and an elk in the art, and you need only consider the tarmogoyf.

• (2022-10-07 gpt)

  只有生物的头部才算数。其他身体部位（例如尾巴）在横杆上并不会使该生物成为合法目标。如果生物的头上戴着帽子，则将该帽子视为其头部的一部分。

  Only a creature's head counts. Other body parts (such as tails) being above the bar doesn't make a creature a legal target. If a creature is wearing a hat on its head, treat the hat as part of its head.