Unfinity (UNF) #39
2022-10-07 | 普通 |
Blufferfish 嘘吹河豚
Blufferfish
{4}{U}{U}
Creature — Fish
Creature — Fish
生物～鱼
{3}{U}: An opponent tells you a statement about themselves and secretly notes whether it's true or false. You guess which it is. If you guessed correctly, this creature gets +2/+0 and can't be blocked this turn.
{3}{U}: An opponent tells you a statement about themselves and secretly notes whether it's true or false. You guess which it is. If you guessed correctly, this creature gets +2/+0 and can't be blocked this turn.
{3}{U}：任一对手告诉你一项关于其本人的陈述，并私下记录该陈述为真或假。你猜测其真假。如果你猜对，则本回合中，此生物得+2/+0且不能被阻挡。
Lying to a fish is such an unthinkable act, most planets don't even have a law against it.
Lying to a fish is such an unthinkable act, most planets don't even have a law against it.
撒谎骗鱼实在是一种不可想象的行为，大部分星球甚至没有对此立法禁止。
🖌 Christopher Burdett
3/6
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
对手所说的内容不需要特别私密，但确实需要是关于他自己的。诸如“我早餐吃了鸡蛋”之类的内容就可以。
The statement the opponent makes doesn’t need to be very personal, but it does need to be about themself. Something like “I had eggs for breakfast” is fine. -
(2022-10-07 gpt)
对手才是判断其所作陈述是否真实的权威。也就是说，虽然不允许对手撒谎，但他应该要有运动精神。
The opponent is the authority on whether the statement they make is true or false. That said, lying isn’t allowed, and they should be sporting about it.