

Scooch 挪位
Add or subtract 1 from target creature's power, target player's life total, or target die roll's result.
Draw a card.
Add or subtract 1 from target creature's power, target player's life total, or target die roll's result.
Draw a card.
将目标生物的力量,目标牌手的总生命或目标掷骰结果增加或减少1。
抓一张牌。
"What? No, that's ridiculous! Of course the rat doesn't work for the park. I've never seen it before in my life!"
—Monoxa, midway manager
"What? No, that's ridiculous! Of course the rat doesn't work for the park. I've never seen it before in my life!"
—Monoxa, midway manager
"What? No, that's ridiculous! Of course the rat doesn't work for the park. I've never seen it before in my life!"
—Monoxa, midway manager
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
你可以将掷骰的结果改为通常不可能出现的数字,例如在六面骰上出现0或7。
You can change a result to something normally not possible on the die in question, such as a 0 or a 7 on a six-sided die. -
(2022-10-07 gpt)
将牌手的总生命加1或减1,分别会使该牌手获得或失去1点生命。
Adding or subtracting 1 from a player’s life total will cause that player to gain or lose 1 life, respectively. -
(2022-10-07 gpt)
要在掷骰时施展咒语,需要一些Un-魔法。在掷骰之后、允许对掷骰进行修正的时机中,宣告你要施放挪位。它进入堆叠,且可以被回应。如果你抓到的牌是另一个挪位,或是我们未能从此事中吸取教训,而是抓到了一张可以在掷骰中施放的牌,你就能……优先权?好吧,优先权!你可以施放该牌。所有这些都在触发原始掷骰的咒语、异能、景点造访或替代性效应(?)结算的过程中发生。Un-魔法!
Targeting a die roll requires some Un- magic. Just after a die roll, during the time when die roll modifications are allowed, announce you’re casting Scooch. It goes on the stack and can be responded to. If the card you draw is another Scooch, or if we don’t learn from this and it’s some other card that’s castable mid-die roll, you get . . . priority? Sure, priority! You can cast that card. This all happens while the spell, ability, Attraction visit, or replacement effect (?!) that prompted the original die roll is resolving. Un- magic! -
(2022-10-07 gpt)
将生物的力量加或减去1,分别会使其得+1/+0或-1/0。请注意,此效应没有时限,会一直持续到该生物离开战场为止。
Adding or subtracting 1 to a creature’s power will give it +1/+0 or -1/0, respectively. Note that this effect doesn’t have a duration and will last until the creature leaves the battlefield.