

Last Voyage of the _____ ____的最后旅程
When this enchantment enters, you may put a name sticker on it, then it becomes an Aura with enchant creature. Return a creature card from your graveyard to the battlefield and attach this Aura to it.
Enchanted creature gets +2/+0 for each name sticker on this Aura with seven or fewer letters.
When this Aura leaves the battlefield, sacrifice enchanted creature.
When this enchantment enters, you may put a name sticker on it, then it becomes an Aura with enchant creature. Return a creature card from your graveyard to the battlefield and attach this Aura to it.
Enchanted creature gets +2/+0 for each name sticker on this Aura with seven or fewer letters.
When this Aura leaves the battlefield, sacrifice enchanted creature.
当此结界进场时,你可以在其上贴一张名称贴纸,然后它成为具有「结附于生物」的灵气。将一张生物牌从你的坟墓场移回战场,并将此灵气贴附于其上。
此灵气上每有一张字母数量为七个或更少的名称贴纸,所结附的生物便得+2/+0。
当此灵气离开战场时,牺牲所结附的生物。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
如果该灵气无法贴附于生物(例如该生物具有反黑保护),则该灵气会作为状态动作置入其拥有者的坟墓场。该生物会留在战场上。
If the Aura can't become attached to the creature (for example, if the creature has protection from black), the Aura will be placed into its owner's graveyard as a state-based action. The creature will remain on the battlefield. -
(2022-10-07 gpt)
类似地,如果该结界在其进战场异能结算前就已离开战场,则你无法在其上贴上名称贴纸。不过,你仍能将一张生物牌从你的坟墓场移回战场。
Similarly, if the enchantment leaves the battlefield before its enters-the-battlefield ability resolves, you won't be able to put a name sticker on it. However, you will be able to return a creature card from your graveyard to the battlefield. -
(2022-10-07 gpt)
此结界无论你是否在其上贴上名称贴纸,都会成为灵气。不过「____的最后旅程___」这个名字有点让人失望。
This enchantment will become an Aura whether you put a name sticker on it or not. "Last Voyage of the ________" is kind of a disappointing name though.