Astroquarium 星际水族馆
When this artifact enters, you may put an art sticker on it.
{1}, {T}: Until end of turn, target creature becomes a blue Shark with base power and toughness 4/4. If the cracks in this artifact's art are completely covered, that creature becomes a blue Octopus with base power and toughness 8/8 instead. Activate only as a sorcery.
When this artifact enters, you may put an art sticker on it.
{1}, {T}: Until end of turn, target creature becomes a blue Shark with base power and toughness 4/4. If the cracks in this artifact's art are completely covered, that creature becomes a blue Octopus with base power and toughness 8/8 instead. Activate only as a sorcery.
当此神器进场时，你可以在其上贴一张插画贴纸。
{1}，{T}：直到回合结束，目标生物成为基础力量与防御力为4/4的蓝色鲨鱼。如果此神器插画中的裂缝被完全覆盖，则改为该生物成为基础力量与防御力为8/8的蓝色章鱼。只能于法术时机起动。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
会影响该生物之力量或防御力的效应（例如变巨术的效应）则不论其效应是在何时开始，都会生效。而会改变其力量或防御力的指示物（例如+1/+1指示物）也会如此生效。
Effects that modify the creature’s power or toughness (such as the effect of Giant Growth) will apply no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change its power or toughness (such as +1/+1 counters). -
(2022-10-07 gpt)
你可以用任何贴纸来覆盖星际水族馆的艺术品上的裂缝，而不仅限于艺术贴纸。无论名称、异能、力量与防御力贴纸实际贴在哪里，它们都会生效。
You can use any kind of sticker to cover the cracks in Astroquarium’s art, not just art stickers. Name, ability, and power and toughness stickers will function no matter where they are physically positioned. -
(2022-10-07 gpt)
一旦星际水族馆的起动式异能结算，则星际水族馆本身或其上的裂缝之后发生了什么都不重要。如果该生物成为了4/4鲨鱼，然后在该回合稍后时段其上的裂缝完全被覆盖，则该生物不会自发成为8/8章鱼。
Once the activated ability resolves, it doesn’t matter what happens to Astroquarium or its . . . um . . . cracks. If the creature becomes a 4/4 Shark and then the cracks become completely covered later in the turn, the creature won’t spontaneously become an 8/8 Octopus. -
(2022-10-07 gpt)
在该起动式异能结算后，该生物不会保留其先前的颜色或生物类别—它只会是一个蓝色鲨鱼或蓝色章鱼。其其他的牌张类别（例如神器）和超类别（例如传奇），如果有的话，都会保持不变。
After the activated ability resolves, the creature will not retain any of its previous colors or creature types—it will be only a blue Shark or a blue Octopus. Its other card types (such as artifact) and supertypes (such as legendary), if any, will remain unchanged.