Octo Opus 八爪巨制
When this enchantment enters, create a 4/4 blue Octopus Performer creature token named Contortionist with "At the beginning of your upkeep, you may fold this token in half." (It becomes 2/2, then 1/1, ½/½, and so on.)
Sacrifice this enchantment: Draw a card and an additional card for each of Contortionist's folds.
When this enchantment enters, create a 4/4 blue Octopus Performer creature token named Contortionist with "At the beginning of your upkeep, you may fold this token in half." (It becomes 2/2, then 1/1, ½/½, and so on.)
Sacrifice this enchantment: Draw a card and an additional card for each of Contortionist's folds.
当此结界进场时，派出一个4/4蓝色，名称为柔术师的章鱼／演员衍生生物。它具有「在你的维持开始时，你可以对折此衍生物。」（它会成为2/2，然后1/1，½/½，依此类推。）
牺牲此结界：抓一张牌，且柔术师每对折一次，便额外抓一张牌。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
在不认真的游戏中，力量在0到1之间的生物依然会造成等同于其力量的伤害，且牌手的总生命也可以是小数。举例来说，如果一个½/½生物对一位拥有10点生命的牌手造成战斗伤害，则该牌手的总生命会变成9½。
Creatures in Un- games with power between 0 and 1 still deal damage equal to their power, and players can have fractional life totals. For example, if a ½/½ creature deals combat damage to a player with 10 life, the player will go to 9 ½ life. -
(2022-10-07 gpt)
要代表此衍生物，你有三种选择：（1）使用一些Unfinity补充包中附印的衍生物牌，（2）使用另一张印制好的万智牌牌张或衍生物牌作为替代，或（3）使用其他东西，阅读下一个规则，并稍微感到失落。
To represent the token, you have three choices: (1) Use the printed token included in some Unfinity booster packs, (2) use another printed Magic card or token as a substitute, or (3) use anything else, read the next ruling, and be slightly sad. -
(2022-10-07 gpt)
如果于最后一个异能结算时，你操控数个名称为扭曲师的生物（也许是因为你派出了该衍生物的复制品，或是你一开始就派出了数个），则选择其中一个，并利用该生物的折叠数来决定要抓多少张牌。
If you control more than one creature named Contortionist as the last ability resolves, perhaps because you created a copy of the token or created more than one to begin with, choose one of them and use its number of folds to determine how many cards to draw. -
(2022-10-07 gpt)
如果有效应让你根据扭曲师的力量或防御力来作某事，且该作法只能以整数来完成（例如抓牌），且扭曲师的力量或防御力不是整数，则忽略该指示。你不能抓半张牌、磨掉四分之一张牌等等。
If an effect instructs you to do something based on Contortionist’s power or toughness that can only be done in whole numbers, such as draw cards, and Contortionist’s power or toughness isn’t a whole number, ignore that instruction. You can’t draw half a card, mill a quarter of a card, etc. -
(2022-10-07 gpt)
如果八爪巨制已不在战场上，则你仍可以牺牲八爪巨制来抓一张牌。
If Contortionist is no longer on the battlefield, you may still sacrifice Octo Opus to draw a card. -
(2022-10-07 gpt)
如果你没有使用印制的衍生物或其他万智牌来代表该衍生物，则你不能将它对折。它的力量、防御力和折叠次数（零）都不会改变。
If you’re not using a printed token or another Magic card to represent the token, you can’t fold it in half. Its power, toughness, and the number of folds it has (zero) remains the same. -
(2022-10-07 gpt)
牺牲八爪巨制对八爪巨制没有影响。它在你的维持开始时仍会具有「可以折半」此异能，但你可以选择不如此作。
Sacrificing Octo Opus has no effect on Contortionist. It will still have the ability to fold in half at the beginning of your upkeep, but doing so is optional.