Surprise Party 惊喜派队
When this enchantment enters, yell "Surprise!" and put onto the battlefield any number of printed Clown Robot tokens that aren't touching each other, that you hid on the battlefield before you cast this enchantment, and that weren't spotted by an opponent before you cast this enchantment.
Robots you control get +1/+0 and have vigilance.
When this enchantment enters, yell "Surprise!" and put onto the battlefield any number of printed Clown Robot tokens that aren't touching each other, that you hid on the battlefield before you cast this enchantment, and that weren't spotted by an opponent before you cast this enchantment.
Robots you control get +1/+0 and have vigilance.
当此结界进场时，大喊「惊喜！」并将任意数量的小丑／机器人实体衍生物放进战场，它们之间不能互相接触，且须于你施放此结界前已被你藏在战场上且未被对手察觉。
由你操控的机器人得+1/+0且具有警戒异能。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
游戏进行中，你必须将衍生物隐藏。
You must hide the tokens while the game is in progress. -
(2022-10-07 gpt)
“印制的小丑／机器人衍生物”是指官方印制的衍生生物，既是小丑也是机器人。你可以使用在一些无尽宇宙补充包中出现的衍生物，或是任何其他系列中恰好包含既是小丑也是机器人的衍生物。
“Printed Clown Robot tokens” are official printed creature tokens which are both Clowns and Robots. You can use the ones that appear in some Unfinity booster packs, or ones from any other set that happens to include tokens that are both Clowns and Robots. -
(2022-10-07 gpt)
你可以将衍生物藏匿在战场上的任何地方，广义上讲就是你游戏进行的桌面上。
You’re allowed to hide the tokens anywhere on the battlefield, broadly interpreted as the table where your game is taking place. -
(2022-10-07 gpt)
这些代币可以放在其他牌或物件下，正面朝上或背面朝上，只要它们之间没有接触即可。不能叠放小丑。
The tokens can be hidden under other cards or objects, face up or face down, as long as they aren’t touching each other. No stacks o’ Clowns. -
(2022-10-07 gpt)
对手可能会报告说他们发现了一个小丑机器人衍生物，即使他们并没有字面上看到它，只要他们能指出它的位置即可。也就是说，你不能只把手放在上面就声称看不见。好吧，你可以这么说，且这可能是真的，但这招对完全正常的扶手椅没用，这次也不会奏效。
Your opponents may report that they’ve spotted a Robot Clown token even if they can’t literally see it, provided they can identify where it is. That is, you can’t just put your hand over it and claim that can’t see it. Well, you can claim that, and it might be true, but it didn’t work for Entirely Normal Armchair and it won’t work this time either. -
(2022-10-07 gpt)
在隐藏衍生物的过程中，你不能违反其他规则。举例来说，就算我们将你的牌库视为战场的一部分来进行此目的，但在搜寻过程中将一个衍生物塞进你牌库中某张牌的牌套中，实际上是标记了你的套牌，这样是不允许的。
You can’t break other rules while hiding the tokens. For example, even if we interpreted your library as part of the battlefield for this purpose, slipping one into the card sleeve of a card in your library during a search effectively marks your deck, and that’s not allowed.