Form of the Approach of the Second Sun 化身神日迫临

Form of the Approach of the Second Sun
{4}{W}
Enchantment Enchantment 结界

When this enchantment enters, you gain 7 life. You become a card until you leave your library or that library is shuffled. Put yourself seventh from the top, balancing the cards on top of you on your head.

When you draw yourself, you win the game.

When one or more cards fall off your head, exile them and all cards on your head, then sacrifice this enchantment.

When this enchantment enters, you gain 7 life. You become a card until you leave your library or that library is shuffled. Put yourself seventh from the top, balancing the cards on top of you on your head.

When you draw yourself, you win the game.

When one or more cards fall off your head, exile them and all cards on your head, then sacrifice this enchantment.

当此结界进场时,你获得7点生命。你成为一张牌,直到你离开你的牌库或该牌库洗牌为止。将自己置于牌库顶数来第七张的位置,将你上方的牌在你头上保持平衡。

当你抓到自己时,你赢得这盘游戏。

当你头上的一张或数张牌掉落时,放逐它们和你头上的所有牌,然后牺牲此结界。

🖌 Aaron J. Riley
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:MTGZH
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:

单卡释疑

  • (2022-10-07 gpt)

    如果你自己抓牌,你会不再是牌,但你不会立即抓一张牌来替代自己。
    If you draw yourself, you stop being a card, but you don’t immediately draw another card to replace yourself.
  • (2022-10-07 gpt)

    如果你在你的牌库顶上,且你的牌库顶牌被展示,则这不会影响你所穿戴的东西。
    If you’re on top of your library, and the top card of your library is revealed, this should have no effect on what you’re wearing.
  • (2022-10-07 gpt)

    如果你在未洗牌的情况下将自己放在你的牌库中其他地方,则在你头顶上的牌应当是平衡着的。如果在你在牌库中时有牌被放在你的牌库顶上,也应如此。
    If you put yourself somewhere else in your library without shuffling, all cards on top of you should be balanced on your head. This is also true if cards are put on top of your library while you’re in that library.
  • (2022-10-07 gpt)

    虽然画一幅自己的画像也很聪明,但在此文意中并不算作「画自己」。
    As clever as it may be, drawing a picture of yourself doesn’t count as drawing yourself in this context.
  • (2022-10-07 gpt)

    要在你头顶上平衡牌,牌必须在你头顶上方,并以某种方式与头部相连,只靠重力支撑。牌不必贴在你的头上,所以举例来说,你可以将牌平衡在帽子上,但你不能在牌上放置其他东西,或是用胶带将其固定。测试你是否正确平衡牌的好方法是:你只需将头部倾斜至水平,牌就应该会掉下来。
    To balance cards on top of your head, the cards must be above your head and physically connected to your head in some way, held up only by gravity. The cards don’t have to be touching your head, so they can be balanced on top of a hat, for example, but you can’t put something on top of them or use adhesives to keep them in place. A good test to see if you’re balancing them properly is that the cards should be able to fall off if you tilt your head until it is horizontal.
  • (2022-10-07 gpt)

    如果「……你知道的……形态」离开战场,则你头上掉落的牌不会有任何后果。只要把牌放回去,尽量不要在游戏中把你的牌库撞翻就好。当然,你也不会因为自己抓牌而赢得这盘游戏。你只会不再是牌,游戏会继续进行。
    If Form of . . . you know . . . leaves the battlefield, there will be no consequence for cards falling off your head. Just put the cards back and try not to knock your library over in the middle of the game. Of course, you won’t win the game for drawing yourself either. You’ll just stop being a card and the game will continue.
  • (2022-10-07 gpt)

    只要你仍在你的牌库中,就算化身神日迫临离开战场,你也仍是牌。
    As long as you’re still in your library, you’ll remain a card even if Form of the Approach of the Second Sun leaves the battlefield.
  • (2022-10-07 gpt)

    在你的牌库中,你是鹏洛客牌,但没有法术力费用或其他特征。如果你被指示搜寻鹏洛客牌或任何牌,你可以找到你自己(字面上和精神上)。
    While in your library, you are a planeswalker card, but you don’t have a mana cost or any other characteristics. If instructed to search for a planeswalker card or for any card, you could find yourself (literally as well as spiritually).
  • (2022-10-07 gpt)

    如果你是利用「导师」效应等将自己置于手上(哎)而非抓到自己,则你就只不再是一张牌。让你赢得游戏的异能不会触发。
    If you put yourself into your hand (ow) without drawing yourself, such as with a “tutor” effect, you’ll just stop being a card. The ability that has you win the game won’t trigger.
  • (2022-10-07 gpt)

    任何牌手都不得以任何方式对你进行物理干扰或触碰你,以试图让在你上面的牌掉落。如果在你是牌期间,另一位牌手被指示触碰你的牌库,请与他沟通,以确保他能安全且舒适地执行指示。举例来说,如果对手被指示检视你牌库顶的牌,则你应将该牌递给他,依此类推。
    No player may physically interfere with you or touch you in any way to try and get the cards on top of you to fall. If another player is instructed to touch your library while you are a card, communicate with them to follow the instructions safely and comfortably. For example, if an opponent is instructed to look at the top card of your library, you should hand them that card, and so on.