Truss, Chief Engineer 总工程师崔丝
Whenever Truss, Chief Engineer enters or another creature dies, put a hack counter on Truss.
{2}, {T}, Remove X hack counters from Truss: Add or subtract X from a number or number word on target spell or permanent until end of turn. This effect can't reduce a number below 1 or a number word below one.
Whenever Truss, Chief Engineer enters or another creature dies, put a hack counter on Truss.
{2}, {T}, Remove X hack counters from Truss: Add or subtract X from a number or number word on target spell or permanent until end of turn. This effect can't reduce a number below 1 or a number word below one.
每当总工程师崔丝进场或另一个生物死去时，在崔丝上放置一个黑客指示物。
{2}，{T}，从崔丝上移去X个黑客指示物：选择目标咒语或永久物，将其上的一个数字或数词增加或减少X直到回合结束。此效应不能将数字减少到1以下或将数词减少到一以下。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
你可以更改法术力符号中的数字，但你无法在施放咒语时更改其费用，好让你支付更少的费用。只有当咒语已在堆叠上时，才会是特拉斯异能的有效目标。
You can change the numeral inside of a mana symbol, but you can’t modify the cost of a spell in time to pay less for it. It must already be on the stack to be a valid target for Truss’s ability. -
(2022-10-07 gpt)
你只能改变原本叙述中包含数字的掷骰数量。你不能改变“掷一颗六面骰”中的“一个”，但你可以改变“掷两颗六面骰”中的“两个”。
You can change the number of dice rolled for an effect only if the original instruction included a number word to describe how many dice to roll. You can’t change the “a” in “roll a six-sided die,” but you could change the “two” in “roll two six-sided dice.” -
(2022-10-07 gpt)
你可以改变骰子的边数。如果你没有十三面骰子，你可以用其他骰子来模拟掷骰。
You can change the number of sides on a die. If you don’t have any thirteen-sided dice handy, you can use other dice to simulate the rolls. -
(2022-10-07 gpt)
不定冠词（例如“抓一张牌”中的“a”）不是数字词，不能被修饰。
Indefinite articles such as “a” in “draw a card” aren’t number words and can’t be modified. -
(2022-10-07 gpt)
你不能利用特拉斯的最后一个异能将其最后一个异能中的1改为0。虽然你试得不错。
You can’t use Truss’s last ability to change the 1 in Truss’s last ability to a 0. Nice try though. -
(2022-10-07 gpt)
你无法改变X的数值。
You can’t change any instance of X. -
(2022-10-07 gpt)
请注意，你是改变数字，而非数字的每一位数字。例如，如果你从支架上移去两个hack指示物，你可以将10改为12或8。你不能将其改为30。
Note that you’re changing numbers, not digits. For example, if you remove two hack counters from Truss, you could change 10 to 12 or 8. You couldn’t change it to 30. -
(2022-10-07 gpt)
特拉斯的最后一个异能会影响咒语或永久物上的单一数字或数字字词。它可以是任何东西——力量、防御力、规则叙述中的某个东西、牌的名称（四个愿望，大家知道吧？）、收藏编号等等。马克说你甚至可以更改版权日期，但别告诉律师。
Truss’s last ability affects a single number or number word on the spell or permanent. It can be anything—power, toughness, something in rules text, the name of a card (Four Wishes, anyone?), collector number, and so on. Mark says you can even change the copyright date, but don’t tell the lawyers.